━━ 감성을 위한 ━━/쉬어가는곳

Sense of Humor 유머감각 - 유샤인 번역 with JJG

Joyfule 2012. 9. 21. 10:38

     
THIS IS
WHAT A SENSE OF HUMOR LOOKS LIKE!!
여기 이게 바로 유머 감각이란 것일세!

1.jpg 

 

THIS IS
WHAT SAD LOOKS LIKE

거야 말로 진짜 슬픈 표정이다

 

2.jpg

THIS IS
WHAT SORRY LOOKS LIKE
이게 진짜 미안해 하는 표정이다

3.jpg

BAD SPELLING 틀린 글자
4.jpg


BAD JUDGMENT
잘못내린 판단

5.jpg

I'D RATHER HOLD
IT
표막에 쓰여진 글 => 화장실은 저쪽에 ...
난 그냥 참을 생각이다..

6.jpg

PILE UP 쌓이기

7.jpg

FORGOT
SOMETHING ? 뭘 잊었?
8.jpg

LET ME

EXPLAIN 설명 좀 하게 해주라
9.jpg 

THESE WILL

MAKE YOU SMILE!
이것들 웃겨 줄 걸 세!
경고판 = 당신들 제시간에 일 결코 못 갈 걸... 하 하 하...

10.jpg

HOW WAS
YOUR CEREAL THIS MORNING?
오늘 아침 시리얼은 어땠어?

11.jpg

HOW TO

HANDLE A PROBLEM NEIGHBOR
문제일으키는 이웃 다루는 방법

12.jpg


Good Reason to
Wear Pajamas to Bed!!!
파자마입고 침대에 들어가야 하는 좋은 이유

13.jpg

Tattoo
Of The Year
그 해
에 선정된 문신

14.jpg

Latest Grill Accessories
These are a must have!
최근에 나온 그릴(석쇠)보조품.
이것들 꼭 있어야 함!

15.jpg
 

지구 온난화를 증명하는 확실한 증거물들

18세기 1900년 1950년 1970년 1980년 1990년 2006년
16.jpg

 

번역: 유샤인 YouShine@youshine.com with JJG


Even in laughter the heart is sorrowful;

and the end of that mirth is heaviness.

웃음 속에도 슬픔이 있고 즐거움이 서글픔으로 끝나기도 한다.

잠언 Proverbs 14:13