하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 19.진실 1.
톰 로빈슨이 앞으로 나가 오른손으로 왼팔을 잡아 성경책으로 끌어당겼다.
고무 같은 왼손을 검은 책표지 위에 올려놓으려 시도했지만,
오른손을 떼자마자 그 쓸모없는 손은 성경책에서 미끄러져
서기의 책상 위에 부딪히며 떨어지는 것이었다.
그가 다시 하려 하자 테일러 판사가 신음하듯 중얼거렸다.
됐어요, 톰.
톰은 선서를 하고 증인석으로 걸어나갔다.
아버지는 신속하게 톰에 관한 사항으로 우리를 유도했다.
스물여섯 살인 톰은 아내와 함께 세 명의 아이들과 살고 있었다.
경범죄로 삼십 일 형을 받은 작은 사건이 있었다.
그건 작은 소동일 뿐이었겠지요?
아버지가 말을 끌어냈다.
어떻게 된 일이었습니까?
싸움을 했는데 그가 나를 칼로 찌르려 했습니다.
그래서 찔렸습니까?
네, 변호사님. 조금 ,,, 심한 상처는 아니었습니다.
보시다시피 전 ,,, .
톰이 왼쪽 어깨를 움죽거리며 말끝을 흐렸다.
그럼 당신들 모두 유죄선고를 받았습니까?
네, 변호사님. 전 벌금형이었지만 돈이 없어 옥살이를 해야 했습니다.
나를 찌른 사람은 벌금을 물었습니다.
딜은 나를 가로질러 몸을 굽히고 오빠에게 아버지가 무엇을 하고 있는지 묻자,
오빠는 톰이 아무 것도 숨기지 않는다는 것을 보여주려는 거라고 설명했다.
피고는 마옐라 바이올렛 이웰과 아는 사이입니까?
아버지가 물었다.
네, 매일 들일을 하러 가려면 그녀의 집을 지나야 했습니다.
누구 집 일을 해주었습니까?
전 링크 디스 씨 댁 목화를 따고 있습니다.
당신은 십일월에 목화를 땁니까?
아닙니다,
변호사님. 주로 가을에서 겨울까지는 가내 작업장에서 일을 합니다.
저는 일년 내내 그 댁에서 꾸준히 일하고 있습니다.
호두나 무 등 일거리가 많으니까요.
당신은 일하러 다닐 때 이웰 씨의 집을 지나야 한다고 했는데,
다른 길은 없었습니까?
네, 변호사님. 제가 알기로는 없습니다.
톰, 그녀가 당신에게 말을 걸어온 적이 있습니까?
물론입니다, 변호사님.
그곳을 지나칠 땐 가볍게 인사하곤 했습니다.
그런데 어느 날 그녀는 저더러 안으로 들어와 쉬퍼로브를 쪼개달라고 했습니다.
그때가 언제였습니까?
그러니까 쉬퍼로브를 쪼개달라고 했던 때 말입니다.
작년 봄이었습니다, 핀치 변호사님.
그때가 목화를 따는 시기라서 기억할 수 있습니다.
게다가 전 괭이를 갖고 있었습니다.
괭이로는 그 일을 할 수 없다고 하니까
집에 손도끼가 있으니 그것으로 하라고 했습니다.
그래서 손도끼로 쉬퍼로브를 쪼개주었습니다.
그녀는 네게 동전을 주어야겠지 라고 했습니다.
하지만 전 아닙니다, 아가씨.
그냥 해드리겠습니다 라고 거절했습니다.
그러고 나서 집으로 돌아왔습니다.
핀치 변호사님. 작년 봄이었으니까 일 년이 더 지난 일입니다.
당신은 그곳에 또 간 적이 있습니까?
네, 변호사님.
언제였습니까?
저 ,,, 여러 번 갔습니다.
테일러 판사의 손이 본능적으로 망치를 집어들었지만 곧 다시 내려놓았다.
그의 도움 없이도 아래층의 웅성거림이 가라앉았기 때문이었다.
어떤 이유로 그곳에 갔습니까?
네?
왜 당신은 여러 번이나 그집 울타리 안을 들어갔습니까?
톰 로빈슨의 이마에 긴장이 풀렸다.
그녀가 저를 안으로 불렀기 때문입니다,
변호사님. 그곳을 지날 때마다 제게 작은 일감을 주었습니다.
불쏘시개감을 만든다거나 물을 긷는 일이었습니다.
그녀는 매일 빨간 꽃에 물을 주었거든요.
그렇다면, 그 대가를 받았습니까?
아닙니다, 변호사님.
처음에 동전을 주겠다고 한 이후엔 그러지 않았습니다.
전 기꺼이 했습니다.
이웰 씨나 동생들이 도와주지도 않는 듯했고,
또 돈도 없을 거라고 생각했습니다.