Joyful의 뜰

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 11. 동백꽃과 두보스 할머니 6 한 달이 지난 오후, 오빠는 월터 스콧 경 (젬 오빠는 (아이반호)를 이렇게 불렀다)을 열심히 읽고 두보스 할머니가 틀린 곳을 지적하고 있을 때, 노크 소리가 들려왔다. 들어와! 할머니는 비명처럼 소리쳤다. 아버지였다. 아버지는 침대로 가서 두..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 11. 동백꽃과 두보스 할머니 5 두보스 할머니는 끔찍스러웠다. 얼굴빛은 더러운 베갯닛 같았고 양 입꼬리는 조금씩 떨리는 듯 움직였다. 뺨 위에는 점점이 검버섯이 찍혀 있었고 흐릿한 눈에는 눈동자만이 선명히 드러났다. 손마디는 옹이처럼 툭 불거졌고 손톱 위의 살갗이 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 11. 동백꽃과 두보스 할머니 4 아빠가 틀릴지도 모르잖아요? 왜 그렇게 생각하지? 음, 모든 사람들이 아빠보고 틀리다고 하니까요. 그들도 분명 그렇게 생각할 자격이 있고 그들 자신의 의견을 존중해야 하겠지. 그러나 사람은 다른 사람과 살 수 있기 전에 자기 자신과 잘해 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 11. 동백꽃과 두보스 할머니 3 오빠는 두보스 할머니가 아끼는 동백꽃의 새순을 모두 잘라냈다. 마당은 순식간에 초록색 어린 새순들로 뒤덮여버렸다. 그리곤 내 지휘봉을 무릎에 대고 두 동강을 내어 바닥에 던져버렸다. 그때 내가 질식할 듯한 비명을 질러대자 오빠는 내 머..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 11. 동백꽃과 두보스 할머니 2 그날도 역시 두보스 할머니가 현관 앞에 버티고 앉아 있었다. 이 시간에 어디를 가는 거냐, 응? 할머니가 소리쳤다. 학교 빼먹었지? 당장 교장에게 전화해서 일러버릴 테다. 할머니는 당장 그렇게 할 것처럼 손을 의자바퀴에 올려놓고는 움직거렸..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 11. 동백꽃과 두보스 할머니 1 오빠와 내가 더 어렸을 때 우리의 활동범위는 남쪽 동네에 불과했다. 하지만 내가 이학년이 되면서부터는부 래들리를 귀찮게 하는 것은 시대에 뒤떨어진 일이 되어버렸고 점점 메이컴의 상업지역을 자주 드나들게 되었다. 그때 우린 두보스 할..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 10. 앵무새를 죽이는 일은 죄 5 아무 것도 아니에요. 하하, 벙어리가 됐구나. 테이트 씨가 젬 오빠를 보고 웃었다. 너희 아빠를 몰라봤었지? 가만, 헥. 어서 갑시다. 그들이 가버린 후 오빠와 나는 스테파니 아줌마네 집 계단에 앉아 제보가 운전하는 쓰레기차가 도착하길 기다..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 10. 앵무새를 죽이는 일은 죄 4 팀 존슨은 달팽이 정도의 속도로 전진하고 있었다. 그러면서도 다른 개들처럼 냄새를 맡거나 장난치지도 않은 채 마치 한 방향에 목숨을 건 듯 어떤 보이지 않는 힘에 의해 조금씩 움직여 오고 있었다. 말이 파리를 떨쳐버리듯 턱을 떨며 여닫기..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 10. 앵무새를 죽이는 일은 죄 3 율라 메이양, 지금 네, 네, 제가 변호사님과 통화를 했는데요. 라이첼 부인, 스테파니 크러포드 부인, 그리고 이 근처에 전화 있는 집은 모두 연락을 해서 미친개가 오고 있다고 알려주세요. 어서, 좀. 칼퍼니아 아줌마가 귀를 기울였다. 알고 있..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 10. 앵무새를 죽이는 일은 죄 2 아버지가 집에 들르는 점심때쯤 난 길 건너를 겨냥하며 나의 울타리 안에 웅크리고 있었다. 무얼 쏘려는 거지? 머디 아줌마 엉덩이요. 아버지는 돌아서서 관목 위로 허리를 굽히고 있는 나의 넉넉한 표적을 쳐다보았다. 그리곤 모자를 뒤로 젖히..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 10. 앵무새를 죽이는 일은 죄 1 아버지는 오십이 가까운 나이여서 허약했다. 오빠와 나는 아버지께 왜 그렇게 나이가 많냐고 여쭈어보기도 했다. 그 대답은 늦게 시작한 때문이라는 것이었다. 그래도 우린 아버지의 능력이나 남자다움에 대해 생각하기 시작했다. 아버지는 우..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 9. 아버지의 마음 7 삼촌은 갑자기 국회에 앉아 깃털을 궁중에 후후 불어 계속 떨어뜨리지 않게 하는 장난을 하며 이성을 읽어버린 수상의 이야기를 또 늘어놓았다. 나는 내 질문에 대한 설명을 하는 줄 알았는데, 마침내는 아무 판단도 할 수가 없다는 걸 알았다. 난 결혼 못..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 9. 아버지의 마음 6 다신 삼촌하고 말 안 할 거예요. 정말 싫어. 난 삼촌을 경멸해. 내일 죽었으면 좋겠어요. 이런 말들이 무엇보다도 삼촌을 더 화나게 하는 것 같았다. 나는 편이라도 들어주실까 하고 아버지한테 뛰어갔지만 집에 갈 시간이 가까워졌다고만 했다. 나는 인사..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 9. 아버지의 마음 5 프란시스가 벌떡 일어나 옛날 부엌 복도로 내달려 안전거리에 이르자 큰소리로 떠들어댔다. 스카웃 아빤 검둥이 옹호자래요. 아니야! 무슨 소리를 하는 건지 모르겠지만 그 따위 못된 소린 당장 집어치워야 될걸! 나는 있는 대로 씩씩거렸다. 훌쩍 뛰어 프..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 9. 아버지의 마음 4 프란시스와 이야기할 때면 난 언제나 대서양 밑바닥으로 가라앉는 느낌을 받았다. 그앤 내가 이제껏 본 아이 중에서 가장 싫증나는 아이였다. 그애가 모빌에 살 때에도 나에겐 학교에 대해 한 마디도 해주지 않았으면서도 알렉산드라 고모에게는 나에 관..