Joyful의 뜰

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 17. 당신은 왼손잡이군요, 이웰 선생 3. 서리가 내리는 십이월의 어스름녘, 그 오두막에선 푸른 연기가 피어나고 있었고 집 안은 호박색 불빛이 밝혀져 있었다. 문간은 제법 말쑥하고 아늑해보였다. 황혼녘의 공기처럼 바삭거리는 닭고기나 베이컨 굽는 냄새가 코끝을 간지럽..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 17. 당신은 왼손잡이군요, 이웰 선생 2. 전 분명히 기억합니다, 핀치 변호사님. 얼굴 오른쪽을 얻어맞았다는 것 말입니다." 아버지가 다시 테이트 씨를 쳐다보았다. "어느 쪽이었다구요, 헥?" "오른쪽이었습니다, 변호사님. 게다가 그녀는 더 멍이 ,,, 말해도 될까요?" 아버지는 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 17. 당신은 왼손잡이군요, 이웰 선생 1. "오빠, 저 아래에 이웰 집안 사람들이 있어." "조용히 해봐, 헥 테이트 씨가 증언하잖아." 정장을 한 테이트 씨의 모습은 다른 사람처럼 보였다. 그의 긴 부츠와 두꺼운 무명 재킷, 탄환이 박혀 있는 벨트가 보이지 않아 그에 대한 나의 두..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 16. 흑인을 변호하는 아버지 5 이것은 새로운 뉴스였다. 아버지가 원한 것이 아니라 그 일을 할 수밖에 없다는 관점. 그런데 왜 그것에 대해 아무 말씀도 안 하셨을까. 여러 차례 우리는 아버지 입장에 대해 또한 자신에 대해 변호해야만 했는데....... 아버지는 그 얘기를 해주..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 16. 흑인을 변호하는 아버지 4 "오빠, 혼혈아가 뭐야? " 내가 물었다. "반은 백인이고 반은 흑인인 사람이야. 너도 봤을 거야. 그 잡화상에서 배달하는 빨간 곱슬머리 해야 혼혈아인데, 정말 비참해." "뭐가 비참한데?" "그들은 어디에도 소속되지 못하니까. 흑인들은 반은 백인이..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 16. 흑인을 변호하는 아버지 3 마부가 노새의 속력을 늦추자 웬 여자가 째지는 듯한 목소리로 외쳤다. "허영에 물든 자, 어둠 속에 사라지리라." 머디 아줌마가 대답했다. "즐거운 마음이 아름다움을 주리라! " 마부는 노새에 속력을 가했다. 저 이상한 침례교도들은 악마 같은 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 16. 흑인을 변호하는 아버지 2 "그래서 열 살짜리 어린애가 그들의 잘못을 깨우치게 한 거야. 어떤 것으로든 그 난폭한 사람들을 진정시켰던 것은 간단히 말해 그들이 아직은 인간이기 때문이야. 으흠, 거기에 아이들 경찰대가 필요했던 거야.... 바로 너희 어린이들이 월터 커..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 16. 흑인을 변호하는 아버지 1. 내가 흐느끼는 소리에 오빠는 연결문을 열고 얼굴을 내밀었다. 그때까지도 아버지의 방에는 불이 켜져 있었으므로 우리는 불이 꺼질 때까지 아무 말도 하지 않았다. 아버지의 방에서 잠시 뒤척이는 소리가 들리더니 이내 잠잠해졌다. 오빠는 나..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 15. 어느 날 밤에 생긴 일 6. 충고하듯 얘기하고 있던 나는 그들 모두를 향해 연설하고 있다는 사실을 서서히 깨달았다. 모두 나를 쳐다보고 있었고, 몇몇은 입을 반쯤 벌리고 있기도 했다. 아버지도 더이상 오빠를 다그치지 않았다. 남자들은 딜 곁에 그렇게 서 있었다. 결국 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 15. 어느 날 밤에 생긴 일 5. 썩은 위스키 냄새와 돼지우리 냄새 때문에 주위를 흘끗 둘러보고 나서야 그들이 낯선 사람들임을 알아차렸다. 지금까지 보아온 사람들이 아니었다. 강렬한 당혹감이 나를 뚫고 지나갔다. 한 번도 본 적이 없는 낯선 사람들의 소굴로 의기양양하게 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 15. 어느 날 밤에 생긴 일 4. 오빠가 은행문 안을 들여다보며 손잡이를 돌려보았지만 문은 잠겨 있어 꼼짝도 하지 않았다. 저 위로 올라가보자, 언더우드 아저씨를 찾아가셨는지도 모르니까. 언더우드 씨는 (메이컴트리뷴) 사무실에서 일만 할 뿐 아니라 숙식도 하고 있었던 것..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 15. 어느 날 밤에 생긴 일 3. 주께로 가까이 앞에서 세 번째 자리에 앉으며 아버지가 조그맣게 말했다. 아버지는 한 번도 고모나 우리와 함께 앉지 않았다. 교회에서 만큼은 혼자이고 싶은 듯했다. 일요일을 짓누르고 있는 거짓 평온은 알렉산드라 고모와 더불어 짜증을 더욱 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 15. 어느 날 밤에 생긴 일 2. 아버지의 목소리가 무겁게 가라앉았다. 아버지가 계단 맨 아래로 물러서고 사람들이 웅성거리며 다가서자, 불길한 분위기가 감돌기 시작했다. 갑자기 오빠가 소리쳤다. 아버지, 전화예요. 사람들이 조금 움찔하더니 흩어졌다. 그들은 우리가 늘상 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 15. 어느 날 밤에 생긴 일 1. 수많은 전화, 피고의 변론과 피고의 어머니가 보낸 용서를 구하는 장문의 편지가 도착한 후, 딜은 당분간 우리와 함께 지낼 수 있게 되었다. 그후 일주일은 평화롭게 흘러갔다. 그리고 얼마 지나지 않아 서서히 악몽의 그림자가 드리워지고 있었다...

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 14. 우리는 모두 필요한 사람들이야 5. 너희들도 이제 자야지. 우리가 식당을 떠날 때까지도 아버지는 여전히 얼굴을 문지르고 있었다. 강간에도 폭동에 가출까지. 그는 허탈하게 웃었다. 두 시간 후엔 무슨 일이 일어날까. 사태가 생각보다 잘 풀려나가는 듯하자 딜과 나는 오..