파블로 피카소의 명언어록.
우연함, 우연한 재난 앞에서 그들 자신을 바꾸려는 시도는 불가능하다.
우연함이 인간의 본질을 드러낸다.
Accidents, try to change them it's impossible.
The accidental reveals man.
행동은 모든 성공의 기본 열쇠이다.
Action is the foundational key to all success.
생각은 모든 일의 출발점이며 그 이상의 가치를 지니고 있다.
네가 생각을 정성들여 떠올리자마자, 실제적인 일은 생각에 의해서 변화한다.
An idea is a point of departure and no more.
As soon as you elaborate it, it becomes transformed by thought.
우리는 무엇이 얼굴위에 있고, 무엇이 얼굴 안쪽에 있는지,
또는 무엇이 얼굴 뒤쪽에 있는지 알고 그림을 그리는가?
Are we to paint what's on the face,
what's inside the face, or what's behind it?
예술은 우리에게 진리를 깨닫게끔 해주는 거짓말이다.
Art is a lie that makes us realize truth.
예술은 불필요하고 무익한 부분을 제거하는 작업이다.
Art is the elimination of the unnecessary.
예술은 영혼에 붙어있는 일상생활속 먼지들을 깨끗이 씻어내는 작업이다.
Art washes away from the soul the dust of everyday life.
저급한 예술가들은 베낀다. 그러나 훌륭한 예술가들은 훔친다.
Bad artists copy. Good artists steal.
문하생들은 비난받지만, 나는 그것에 대해 흥미를 가지지 않는다.
다만 중요한 것은 문제의 본질인 주인들이다. 창조적인 일을 하는 사람들 말이다.
Disciples be damned. It's not interesting.
It's only the masters that matter. Those who create.
모든 창조적 행위는 모든 파괴의 첫번째 행위이다.
Every act of creation is first an act of destruction.
세상만물은 기적에 다름없다.
사람이 목욕할때 각설탕처럼 녹아내리지 않는다는 사실이 기적이다.
Everything is a miracle.
It is a miracle that one does not dissolve in one's bath like a lump of sugar.
네가 상상할 수 있는 모든 것은 바로 현실이다.
Everything you can imagine is real.
나에게 미술관을 달라, 그러면 나는 미술관을 가득 채울 것이다.
Give me a museum and I'll fill it.
그가 할 수 있다고 생각하는 한 할 수 있다, 그리고 그가 할 수 없다고 생각하는 한 할 수 없다.
이것이 불변의 진리이다, 논쟁의 여지가 없는 명백한 진리이다.
He can who thinks he can, and he can't who thinks he can't.
This is an inexorable, indisputable law.
나는 아이디어와 함께 작업을 시작한다. 그 후 내가 지닌 아이디어는 실제적인 형태로 나타난다.
I begin with an idea and then it becomes something else.
나는 구하지 않는다. 나는 발견한다.
I do not seek. I find.
나는 우연을 믿지 않는다. 역사는 필연적인 만남으로 이루어졌다. 우연한 사고 따위는 없었다.
I don't believe in accidents. There are only encounters in history. There are no accidents.
나는 아름다움에 대하여 언급하는 사람들의 공포를 알고 있다.
아름다움은 도대체 무엇인가? 사람들은 그림에 대한 문제를 이야기하여야 한다!
I have a horror of people who speak about the beautiful.
What is the beautiful? one must speak of problems in painting!
나는 사물을 보는 것처럼 그리는 것이 아니라, 내가 사물을 생각하는 것처럼 나는 사물을 그려낸다.
I paint objects as I think them, not as I see them.
만일 내가 걸어왔던 모든 길이 지도에 표시되어 있고 선으로 결합되어 있다면, 그것은 미노타우로스를 나타낸다.
If all the ways I have been along were marked on a map and joined up with a line, it might represent a minotaur.
만일 우리가 우리들의 두뇌를 최대의 노력을 다하여 사용할 수 있다면, 그리고 우리의 눈을 그렇게 사용할 수 있다면.
If only we could pull out our brain and use only our eyes.