Historical Picture(역사적인 사진들)

 

 

 

 

Historical Picture(역사적인 사진들)

These 53 Colorized Photos From 

The Past Will Blow You Away... 

여기에 채색한 53개의 과거 사진들은 그대를 날려 버릴 걸세.

 Up until the 1970's, color photography was extremely rare, and so when we think about history

prior to that time, we often envision it in black and white.

 

 1970년대 까지 칼라사진(색사진)은 아주 드물었다,

 그래서 그 이전의 역사를 생각하자면 흑백으로만 생각하게 되어 있었다.

오늘날의 기술은  역사적인 사진들을 색채화시켜서 과거

그 당시에 정말로 세상이 어떻했었던가 볼수 있는 유일한 기회를 준다.

근데 이거 참으로 장관이었었네

아래에 사진들로  과거로 돌아가 봄세
아브라함 링컨과 알버트 아인슈타인을 생생한 색갈로 볼 수 있다니 참으로 믿기 어렵네

 

 

1. Claude Monet in 1923.
1923년의 클로데 모네

2. Brigadier General and actor Jimmy Stewart.
준장이었으며 배우인 지미 스튜워트
Stewart flew 20 combat missions over Nazi-occupied Europe,

and even flew one mission during Vietnam.
스투워트는 독일이 점령하고 있던 유롭 상공을 20번이나 전투임무를 띄고 비행했었으며
월남 전쟁때도 한 임무를 띄고 날랐었다.

3. Pablo Picasso.
파불로 피카소

4. Lou Gehrig, July 4, 1939.
 1938년 7월 4일 의 루 게릭
 Photo taken right after his famous retirement speech. 
사진은 그 유명한 그의 은퇴 성명이 있은 후에 찍혀졌다.
He would pass away just two years later from ALS.
그후 그저 2년 후에 그는 ALS (근위축성(筋萎縮性) 측색(側索) 경화(증), 루게릭 병) 으로 타계한다.

5. Times Square 1947.

1947년도의 {뉴욕} 타임스 광장

 

6. Lee Harvey Oswald, 1963, being transported to questioning

before his murder trial for the assassination of  President John F. Kennedy.

존 에푸 케네디를 암살한 살인사건 공판의 심문을 받기 위해서 송환중에 있는 1963년도의 리 할비 오스왈드

7. Helen Keller meeting comedian Charlie Chaplin in 1918.
1918년에 코미디언 찰리 챠플린을 만나고 있는 헬렌 켈러

8. Girls delivering ice, 1918.
1918년에 얼음을 배달하는 소녀들

9. Burger Flipper 1938.
1938년 햄버거 요리사

 

10. Winston Churchill, 1941.
1941년 윈스톤 처칠

11. Albert Einstein, 1921.
1921년 알버트 아인슈타인

12. Madison Square Park, New York City around 1900.

1900년대의 뉴욕시의 매디슨 광장 공원

13. Marilyn Monroe.마라린 몬로

14. Samurai Training 1860. 1860 사무라이 훈련

 

15. American Poet Walt Whitman, 1868.  1968년 미국시인 월트 휘트만

16. Hindenburg Blimp crash. 하이덴버르그의 비행선 폭팔 사고 

17. British Soldiers returning from the front in 1939.
1939년 전선에서 귀향하는 영국군인들

18. Joan Crawford on the set of Letty Lynton, 1932.

1932년 조앤 크로포드가 {영화} 레티 린톤의 무대에서

19. Country store in July 1939. Gordonton, North Carolina.

1939년 북캐롤라이나 골르돈톤 시의 시골가게

20. Mark Twain in 1900.  1900년 마크 트웨인

21. Albert Einstein on a Long Island, NY beach in 1939.

1939년 뉴욕 롱아일랜드 해변가의 알버르트 아인슈타인

22. Audrey Hepburn. 오드리 헵번

23. Union Soldiers taking a break 1863. 1863년 휴식중의 연합군 장병들

24. Charles Darwin. 챨스 다윈

25. WWII soldiers on Easter. 부활절을 맞는 이차대전 군인들

26. Clint Eastwood, 1962. 1962년 클린 이스트우드

27. W.H. Murphy testing the bulletproof vest in 1923.
1923년 방탄조끼를 시험하는 더불유, 에취, 머피

28. Charlie Chaplin at 27 years old in 1916.
1916년 27세의 챨리 챠플린

29. Elizabeth Taylor in 1956. 1956년 엘리자베스 테일러

30. Big Jay McNeely, Olympic Auditorium, 1953.
1953뇬 올림픽 강당에서 빅(큰) 제이 맥니일

31. Louis Armstrong practicing backstage in 1946.
1946년 무대뒤에서 연습중인 루이 암스트롱

32. Chief Red Hawk of the Oglala Sioux Tribe on horseback, 1905.
1945년 말을 타고 있는 오그라라니웈스 족의 추장 붉은 매

33. Babe Ruth 1920.

1920년 베이브 루스

34. A Washington, D.C. filling station in 1924.

1924년 워싱톤 디시에 있는 개스 정류장

 

35. Boys buying flowers in 1908.
1908년도 꽃을 사는 소년들

36. An Oklahoman farmer during the great dust bowl in 1939.
1939년 대단한 가뭄건조시절의 오클라호마 농부

37. Louis Armstrong plays to his wife, Lucille, in Cairo, Egypt 1961.

1961년 에집트 카이로에서 루이 암스트롱이 부인 루실을 위해 연주하고 있다.

 

38. Brooklyn Bridge in 1904. 1904년 뉴욕 부르클린 다리

39. Two Boxers after a fight. 격투후의 두 권투선수들

40. 1920's Australian mugshots from the New South Wales Police Dept.
1920년 신 남 웨일스 경찰소의 호주사람 범인식별용 사진

41. Sophia Loren and Jayne Mansfield. 소피아 로렌과 제인 맨스필드

42. Brothers Robert Kennedy, Edward Kennedy, and John F. Kennedy outside the Oval Office.
백아관 대통령집무실 밖에서 로버트, 에드와드와 존 케네디 형제들

43. Clint Eastwood working on his 1958 Jag XK 120 in 1960.
1960년 그의 1958년도 차 재그xk120를 수선하고 있는 클린 이스트우드

44. Cornell Rowing Team 1907. 1907년 코넬 노젓는 경기팀

45. View from the Capitol in Nashville, 1864.  1864년 내쉬빌의 의사당에서 본 경치

46. Baltimore Slums, 1938. 1938년 벌티모어 빈민가

 

47. Nazi Minister of Propaganda Joseph Goebbels scowls at a Jewish photographer, 1933.
1933년 나치 선전부장관 요세프 궤벨스가 유태인 사진가를 노려보고 있다.

48. Henry Ford, 1919. 1919년 헨리 포드

49. An RAF pilot getting a haircut while reading a book between missions.

임무수행에서 쉬는 동안에 책을 읽으며 머리를 깍고 있는 영국공군조종사.

50. Unemployed Lumber Worker and His Wife 1939.
1939년 실직인 벌목꾼이 그의 부인과 함께

51. Alfred Hitchcock. 알프레도 힛치코크

52. A car crash in Washington D.C. around 1921.
1921년쯤에 워싱톤 디시에서 있은 차사고

53. President Lincoln with Major General McClernand and Allan Pinkerton at Antietam in 1862.

1862년 안티에탐에서  링컨대통령이 소장 맥클러르난드와 알란 핑커르톤과 함께

 

  

이사진들을 칼라로 처음 보다보니 우리 모두가 본 적이 없은 세계의 그 한 곳에 상상으로 쉽게 들어가 보게 해 줍니다

 실로 역사를 보는 우리의 세계관을 글자 그대로 바꿔 놓는 군요.