How a Man Chooses His Wife...부인을 고르는 남자의 속성

A man wanted to get married. He was having trouble choosing among  three likely candidates.   He gives each woman a present of $5,000 and watches to see what they do with the money.   The first does a total make over. She goes to a fancy beauty salon gets her hair done, new make up and buys several new outfits and dresses up very nicely for the man.   She tells him that she has done this to be more attractive for him because she loves him so much.   The man was impressed.   The second goes shopping to buy the man gifts. She gets him a new set of golf clubs, some new gizmos for his computer, and some expensive clothes.   As she presents these gifts, she tells him that she has spent all the money on him because she loves him so much.   Again, the man is impressed.   The third invests the money in the stock market. She earns several times the $5,000. She gives him back his $5,000 and reinvests the remainder in a joint account.   She tells him that she wants to save for their future because she loves him so much.   Obviously, the man was impressed.   The man thought for a long time about what each woman had done with the money he'd given her.   Then, he married the one with the biggest boobs. Men are like that, you know.

한 남자가 결혼하기를 원했다. 그는 3명의 그럴듯한 후보자중에서 골르는데 애를 먹고 있었다.   그는 각 여인에게 $5,000불을 선사하고는 그들이 그 돈으로 무얼 하는 지켜본다.   첫번째는 완전 변모를 한다. 아주 비싸고 멋진 미용실에 가서 머리를 단장하곤 새로운 화장을 하고는 새 옷을 여러개 산 후에 그에게 보이려고 아주 건사하게 옷 입는다. 그게 다 그녀가 그를 그만치 사랑하기에 그에게 잘 보일려고 그리 했다고 말한다.   남자는 인상 꽤나 받았다.   둘째는 쇼핑을 하러 가서 그에게 선물을 산다.   그녀는 그에게 골프 채 한 세트와 그의 콤을 위한 몇가지 새 고안품들과  비싼 옷 몇벌을 사다 준다    선물을 증정하면서 그녀는 그를 그처럼 사랑하기에 돈 전부를 그를 위해 썼다고 말한다.   그는 다시 한번 깊게  인상받는다. 세째는 돈을 증권시장에 투자한다.   그녀는 $5,000불의 몇배나 더 번다. 그녀는 그에게 $5,000불 을 돌려 주고 남어지는 그와의 공동 예금계좌를 열고 재 투자한다.   그녀는 그게다 그녀가 그를 그만치 사랑하기에 그들의 장래를 위해서 그녀는 저축하고 싶다고 말한다.   물론 남자는 인상 깊이 받았다.   남자는 각여인이 그가 준 돈으로 한 일들을 한참 곰곰히 생각해 보았다.   그리고는 그는 유방이 제일 큰 여자와 결혼 했다.   아시듯이, 남자들이란 다 그렇다고요. 번역: 유샤인 YouShine@youshine.com