봐요, 일본이 무얼하고 있나 ! 믿기어렵죠!

 

Subject: Look what Japan is doing! Unbelievable!
봐요, 일본이 무얼하고 있나 ! 믿기어렵죠!

Look closely and guess what they could be.... 자세히보신후 이것들이 무엇일가 마춰봐요..... Are they pens with cameras? NO 카메라 펜인가요? 아뇨 Any wild guesses? No clue yet? NOT YET 어림잡아 봐요. 아직 아무 단서 못잡았어요? 아직도? Ladies and gentlemen... congratulations! You've just looked into the future...yep that's right! 신사 숙녀여러분... 축하들입니다! 여러분은 방금 미래를 들여다 봤군요.... 그래요 맞아요! You've just seen something that will replace your PCin the near future. 여러분은 방금 조만간에 여러분들의 개인용콤 (PC)를 대치할 것들을 보신 겁니다. Here is how it works: 이 것이 어떻게 사용되는 가를 보여 들이죠. In the revolution of miniature computers, scientists have made great developments with bluetooth technology.... 축소된 콤을 개발해내는 과정에서 과학자들은 불루투스 (bluetooth)기술을 이용하는 데 큰 진전을 이루었어요. These are the forthcoming computers you can carry in your pockets . 이것들이 여러분들이 주머니에 넣고 다닐 수 있는 곧 나타날 콤들입네다. This 'pen type of instrument' produces both the monitor as well as the keyboard on any flat surface from where you can carry out functions you would normally do on your desktop computer. 이 "펜같은 기구"가 모니터 뿐아니라 키보드(자판)까지도 평편한 곳에다 장만해주어 그것들로 어디에서 든지 여러분들이 탁상용 콤으로 일상하던 일들을 해 낼수 있게 해 줄 것이래요. Can anyone say ..'Good-bye laptops!' '탁상용 콤이여 잘 가게' 라고 말해볼 사람 있어요? 번역: 유샤인 YouShine@youshine.com