서지마(徐志摩) -
36살 젊은 나이에 세상을 떠난 그의 일생은 사랑(愛)과 자유(自由), 미(美)
이 세가지 이상을 융합하고 실현하기 위한 신앙의 삶이었다.
서지마(1897-1931)는 절강성 해녕 사람으로서 북경대학,
북양대학을 거쳐 1918년에는 미국유학의 길에,
후에는 영국 캠브리지(cambri-dge)대학에서 유학한 적이 있다.
유학도중 서방문화에 강렬한 영향을 받아, 종내는 극렬한 사회개혁주의자가 되어
변혁을 추구하는 개성이 강한 자유주의 시인이 되었다.
일개 중국현대문학의 개혁자이다. 서지마는 또 중국 유신변법의 리더이며
중국 근대사상 중국을 주름잡은 유명한 인물인 양계초(梁啓超)선생의 제자이기도 하다.
귀국후 북경과 상해의 대학에서 교수를 역임하였고 간행물
"시간 詩刊", "신월 新月" 등의 편집을 맡았었다.
사진은 케임브릿지 대학
안녕 캠브리지여! - 서지마
아무도 몰래 왔듯이
아무도 몰래 떠나네.
하얀 손 흔들면서
서녘 하늘과 구름에 작별하리라
개울가 금빛 버들은
황혼의 새악시이어라
물결에 속에 드리운 고운 그림자
내 마음속에 물결이 이네.
향그런 여울 위에 갓 핀 풀잎이
유유히 물 속에서 손짓을 하고
케임브리지 부드러운 물결에 흘러
나는 기꺼이 한 그루 수초가 되리니!
느릅나무 그늘 아래 작은 호수
샘이 아닌 하늘의 무지개러니
부평초 사이로 곱게 내려앉아
오색 영롱한 꿈속에 숨어드나니.
꿈을 찾으라! 기다란 삿대를 끌고
푸르디 푸른 곳을 향해 저어가리니
한 배 가득히 빛나는 별들을 싣고
휘황한 별무뉘 속에서 노래하리라.
하지만 불러도 노래는 터지지 않아
서러운 이별의 피리소리에
벌레도 목이 메어 노래 삼킬 때
침묵만이 이 밤 케임브리지를 흘러가네!
아무도 몰래 왔듯이
아무도 몰래 떠나네.
나그네 옷소매를 휘날리면서
한 조각 구름마저 함께 가진 않으리라.
|
|