 ◈ 재미있는 어원들...
1> 천고마비는 '적을 경계하라'라는 뜻이다.
(하늘은 높고 말은 살찌는 청량한 계절)하지만 이 말의 원래 뜻은 지금과는 전혀 달랐다.
당나라의 시인 두심언(두보의 할아버지)이 그의 친구에게 보낸 편지에서 비롯된 말로
가을이 되었고 변방의 말들이 살이 올랐으므로 변방의 적들이
살찐 말들을 이끌고 곧 쳐들어 올 테니 경계하라는 뜻으로 '천고마비'라는 말을 쓴 것이다.
2> 거시기의 유래...
[우리나라 조선조에서 많이 쓰인 <큰놈>이니 <바위>니 하는 이름처럼
신라 때에 많이 쓰였던 이름의 일종으로 거시지(居施知)의 음역가으로 유래되었다고 하지만
그 유래는 사실 근거가 희박합니다
왜냐면 그냥 <큰놈>이니 <바위)라는 이름들처럼
거시지는 신라시대 대충 부르는 이름이 아닌 실명이 존재한 이름입니다
"삼국사기 신라본기 문무왕 (하)편에는 .
당나라 군사가 도림성(道臨城)을 공격해 와 함락시켰는데,
현령 거시지(居尸知)가 전사하였다."라고 기록되어 있습니다
신라의현령 거시지(居尸知)는 실존 인물로 현재 쓰고 있는
"거시기"말과는 연관되어 유래 되엇다는 것은 막연한 추론이라봅니다
말의 어원과 유래가 대부분 명확함이 없는 것처럼
'거시기'라는 말의 뿌리는 정확하게 밝혀져 있지는 않으나,
학자들 중에는 '것'이라는 말과 그 뿌리를 같이하는 것으로 보는 이가 많습니다
|