Extra Bible 여분의 성경책

Extra Bible 여분의 성경책

 

A pastor concluded that his church was getting into very serious financial troubles. While checking the church storeroom, he discovered several cartons of new bibles that had never been opened and distributed.   So at his Sunday sermon, he asked for three volunteers from the congregation who would be willing to sell the bibles door-to-door for $10 each to raise the desperately needed money for the church.   Jack, Paul and Louie all raised their hands to volunteer for the task. The minister knew that Jack and Paul earned their living as salesmen and were likely capable of selling some bibles. But he had serious doubts about Louie who was a local farmer, who had always kept to himself because he was embarrassed by his speech impediment. Poor Louie stuttered badly. But, NOT WANTING TO discourage Louie, the minister decided to let him try anyway.   He sent the three of them away with the back seat of their cars stacked with bibles. He asked them to meet with him and report the results of their door-to-door selling efforts the following Sunday.   Anxious to find out how successful they were, the minister immediately asked Jack, "Well, Jack, how did you make out selling our bibles last week?"    Proudly handing the reverend an envelope, Jack replied, "Using my sales prowess, I was able to sell 20 bibles, and here's the $200 I collected on behalf of the church."   "Fine job, Jack!", the minister said, vigorously shaking his hand. "You are indeed a fine salesman and the Church is indebted to you."   Turning to Paul, "And Paul, how many bibles did you sell for the Church last week?"   Paul, smiling and sticking out his chest, confidently replied, "I am a professional salesman. I sold 28 bibles on behalf of the church, and here's $280 I collected."   The minister responded, "That's absolutely splendid, Paul. You are truly a professional salesman and the church is indebted to you." Apprehensively, the minister turned to Louie and said, "And Louie, did you manage to sell any bibles last week?"   Louie silently offered the minister a large envelope. The minister opened it and counted the contents.  "What is this?. Louie, there's $3200 in here! Are you suggesting that you sold 320 bibles for the church, door to door, in just one week?   Louie just nodded. "That's impossible!" both Jack and Paul said in unison. " "We are professional salesmen, yet you claim to have sold 10 times as many bibles as we could."    "Yes, this does seem unlikely," the minister! agreed. "I think you'd better explain how you managed to accomplish this, Louie."   Louie shrugged. "I-I-I re-re-really do-do-don't kn-kn-know f-f-f-for sh-sh-sh-sure," he stammered..   Impatiently, Paul interrupted. "For crying out loud, Louie, just tell us what you said to them when they answered the door!"   "A-a-a-all I-I-I s-s-said wa-wa-was," Louis replied, "W-w-w-w-would y-y-y-you l-l-l-l-l-like t-t-to b-b-b-buy th-th-th-this b-b-b-b-bible f-f-for t-t-ten b-b-b-bucks ------o-o-o-or-------- wo-wo-would yo-you j-j-j-just l-like m-m-me t-t-to st-st-stand h-h-here and r-r-r-r-r-read it t-to y-y-you??

목사 한분이 그의 교회가 아주 심각한 경제 곤난에 들어가고 있다고 결론 내렸다.   교회 창고를 점검하던중 뜯어 보지도 않아 배부되지 않은 새 성경책이 여러 상자있는 것을 발견하였다.   그래 일요일 설교시에, 그는 교회에서 절박하게  필요한 자금을 만들기 위해서 호별방문하여 성경책을 하나에 $10불에  팔아 줄  지원자 3 명이 교인들 중에서 나서기를 청했다. 쨐크, 포올, 루이 모두가 손을 들어 그 일에 자원하기로 했다.   목사님은 쨐크 와 포올이 쎄일즈맨으로 생계를 꾸려 왔으며 해서 성경책을 얼마 팔수 있을 것이라는 것을 알고 있었다. 그러나  동네 농부였으며, 그가 말을 더듬는 것을 챙피하게 생각해서 늘 혼자 지내온 루이에 대해서는 꽤나 의심갔다. 딱한 루이는 말을 꽤나 심히 더듬었다.  그러나 루이를 실망시키고 싶지 않기에 목사님은 그가 시도는 해보도록 하기로 작정했다.   그는  그들 세사람이 차 뒷자석에다  성경책을 가득 싣고 가게 했다. 그는 다음 일요일에 다시 만나 호별방문하여 한 판매의 결과을 알려 달라고 했다.   그들이 얼마나 성공했는가 꽤나 알고 싶은 심정에 목사님은 즉시 쨐크에게 물었다. "자, 그래 쨐크씨 지난 주에 성경책 파는 거 어떠했어요?"   목사님께 봉투하나를 전하면서 쨐크가 답했다. "제 판매실력을 발휘해서  20개의 성경책을 팔수 있었네요 해서 이거  교회를 대신해서 받은 $200 불입니다."   "잘 했어요, 쨐크씨!" 목사님은 그의 손을 힘있게 흔들면서 말했다. "실로 쨐크씨는 훌륭한 세일즈 맨이며 교회가 빚 지게 되었네요"   포올에게 돌아서면서, 그러면 포올씨는 지난 주에 교회를 위에서 성경책을 몇개나 팔았지요?" 미소와 가슴을 활짝 피면서 포올은 자신만만히 답했다. "저는 전문적인 세일즈맨이죠. 교회를 위해서 성경책을 28개 팔았으며 해서 이거  판돈 $280불입니다."   목사님은 " 거 참 참으로 놀랍네요, 포올씨, 당신은 진짜로 전문적인 세일즈맨이군요. 교회가 당신에게 빚지게 되었네요."   좀 우려하면서 목사님은 루이에게 몸을 돌리고는 말했다. "그런데 루이씨, 지난주에 성경책 좀 팔 수 있었나요?" 말없이 루이는 목사님에게 큰 봉투를 하나 전했다. 목사님으 그 것을 열고서 그안에 들은 것들을 세어 보았다. "이거 웬일이야? 루이씨, 여기에 $3200 불이 있으니.. 단 일주일내에  집집마다 다니며 당신이 교회를 위해서 320개의 성경책을 팔았다는 겁니까?"   루이는 그저 머리를 끄덕이었다. " 그거 불가능 한데!"  쨐크와 포올이 이구 동성으로 말했다.   "우리는 전문 세일즈 맨들인데 당신은 우리가 팔 수 있는 것보다 10배나 더 많은 성경책을 팔 수 있었다고 주장하시는 거요."   "그러네요, 이거 있을 수 없는 일 같네요." 목사님도 동조하였다. "루이씨 이런 일을 어떻게 해서 이루었는지 좀 설명해 주시는 게 좋겠네요.":   루이는 어깨를 움추렸다. " 저 저 저는 저 저 정 마 마 알로오 모 모 모올 라 라요." 그는 말을 더듬었다. 참지 못하고 포올이 말을 막았다. "제발 부탁하는데 루이씨 사람들이 문을 열고 맞아 나올 때 무슨 말을 했는 지 좀 우리들에게 알려 주쇼."   "내 내 내가 마 마 말 해 해 했더 어 었던 거 거 거 것은." 루이는 답했다. "시 시 십 부 불에 서 서 성겨어 엉 겨 겨 경 채 채 책을 사 사 사시 시 게 게 겠으 으 읍 ㄴㄴ 니 ㄲ ㄲ 까 아아아 아아 ㄴ ㄴ 니 면 ㅈ ㅈ지 가 ㅇ ㅇ 여 그 그 기 스 어 서 대대댁에게 이 이 일 읽어 드 드 드릴 가 가 까요?"   번역: 유샤인 YouShine@youshine.com