109. 영어 속담 O.
Obstacles are the things a person sees when he takes his eye off the goal.
고난을 보려거든 자기 목표에서 눈을 떼봐라.
- E-master (hanshin@hotmail.com) 님 제공.
Of all the creatures that creep, swim, or fly, Peopling the earth, the waters,
and the sky, From Rome to Iceland, Paris to Japan, I really think the greatest fool is man.
모든 생물들 중에서, 즉 땅과 바다와 하늘을, 로마에서 아이슬란드까지, 파리에서 일본까지,
기고 헤엄치고 날아다나는 것들 중에서 진실로 내가 생각하기에 가장 어리석은 자는 인간이다.
Of all the paths lead to a woman's love Pity's the straightest.
여자의 사랑으로 통하는 모든 길 중에서 동정을 구하는 것이야말로 가장 직통의 길이다.
Of all the tyrannies on human kind The worst is that which persecutes the mind.
인간에 대한 모든 학대 가운데서 가장 나쁜 것은 마음을 헐뜯는 것이다.
Of evil manners, spring good laws.
악한 행실에서 선한 법이 나온다.
Of idleness comes no goodness.
나태에서 신통한 것은 나오지 않는다.
Of the people, by the people, for the people.
국민의, 국민에 의한, 국민을 위한. (파커신부. 링컨이 인용)
Oh I give you everything I've got trying to hold on to your precious love.
내가 가진 모든 걸 주겠소. 당신의 그 소중한 사랑을 붙잡기 위해서라면. (남자가 사랑에 빠지면)
Old age and sickness bring out the essential characteristics of a man.
나이가 들거나 병이 나면 인간의 본질적인 특성은 자연적으로 나타나기 마련이다.
Old age deprives the intelligent man only of qualities useless to wisdom.
두뇌가 좋은 사람도 노인이 되었을 때는 별 도움이 되지 않는 것들만 머리 속에 가득 채워진다.
Old fools are more foolish than young ones.
늙은 우자(愚者)는 젊은 우자보다도 더 어리석은 법이다.
Old friends and old wine are best.
친구와 포도주는 오래된 것이 좋다.
Old friend is better than two new ones.
옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫다.
Old habits die hard.
오래된 버릇은 고치기 힘들다.
Old is, is good is.
경험이 많은 이가 더 낮다. 舊官이 明官.
Old man for counsel, young man for war.
의논에는 나이 먹은 사람, 전쟁에는 젊은이.
Old men are always young enough to learn, with profit.
아무리 나이를 먹었다 해도 배울 수 있을 만큼은 충분히 젊다.
Old men like to give good advice in order to console themselves
for not being any long able longer able to set bad examples.
노인은 이제 더 이상 나쁜 짓을 본보기로 보일 수 없기 때문에
젊은 사람들에게 좋은 충고를 해주기를 좋아하는 것이다.
Old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.
태우는 것은 최고의 오래된 나무, 마시는 것은 오래된 포도주,
신용할 수 있는 것은 늙은 친구들, 그리고 읽는 것은 늙은 저자의 작품.
on the wings of Time grief flies away.
시간의 날개를 타고 슬픔은 날아가 버린다.