136. 영어 속담 T.
The best go first.
착한 자가 먼저 간다.
The best goods are the cheapest.
비싼 것이 싼것.
The best is often the enemy of the good.
최고는 양호의 적, 표준이 지나치게 높으면 오히려 성공을 방해한다.
The best of both worlds.
物心兩面의 利得. (一擧兩得).
The best of life is conversation,
and greatest success is confidence,
or perfect understanding between sincere people.
인생에서 가장 훌륭한 것은 대화다.
그리고 그 대화를 완성시키는 가장 중요한 것은 사람들과의 신뢰관계 즉,
상호이해를 두텁게 하는 것이다.
The best preparation for good work tomorrow is to do good work today.
내일의 일을 훌륭하게 하기 위한 최선의 준비는 바로 오늘 일을 훌륭하게 완수하는 것이다.
The best thing about animals is that they don't talk much.
동물이 지닌 가장 좋은 장점은 쓸데없이 지껄이지 않는다는 것이다.
The best things are hardest to come by.
The best things are worst to come by.
가장 좋은 것은 가장 얻기 어렵다.
The best things in life are free.
인생에서 가장 좋은 것은 무료다. 인생에서 가장 좋은 것은 돈이 들지 않는다.
The best way to know God is to love many things.
신을 아는 최선의 방법은 많은 것들을 사랑하는 것이다.
The better part of valour is discretion.
용기의 대부분은 조심성이다.
The bigger they are, the harder they fall.
누워서 침 뱉기. 남을 비난하는 말이나 행동은 자신에게 돌아와 그 대가를 치르게 한다.
The bird of paradise alights only upon the hand that does not grasp.
낙원의 파랑새는 자신을 잡으려 하지 않는 사람의 손위에 날아와 앉는다.
The bite hides the hook.
낚시밥은 바늘을 숨기고 있다.
The biter is bit.
Go for wool and come home shorn.
혹 떼러 갔다 혹 붙인다.
The boot is on the other/wrong leg/foot.
딴 다리의 부츠. 자다가 봉창 뜯기. 자다가 남의 다리 긁기.
입장이 거꾸로 되었다. 책임은 딴데 있다. 번지수가 다르다.
The boughs that bear most hang lowest.
열매를 많이 맺은 가지는 밑으로 쳐져 있다.
벼는 익을수록 고개를 숙인다.
The brave get the beauty.
용기없는 자가 미인을 차지한 적이 없다.
The bungling remedy is worse than the disease.
서투른 치료는 병보다 더 나쁘다.