4 Worms Church Sermon!
4 벌레 교회 설교
For those of you who missed church on Sunday, here is a recap!
일요일에 교회못간 사람들을 위해 여기 그 간출임(개괄)이 있어요!
Four worms and a lesson to be learned!!!!
네개의 벌레와 배울 교훈하나!!!!
A minister decided that a visual demonstration would add emphasis to his Sunday sermon.
목사님 한 분이 시각적인 설명으로 그의 주일 설교에 깊은 인상을 주기로 했다.
Four worms were placed into four separate jars.
네개의 벌레를 네개의 병에다 각각 넣었다.
The first worm was put into a container of alcohol.
첯번째 벌레는 술이 든 병에 넣었다.
The second worm was put into a container of cigarette smoke.
두번째 벌레는 담배연기가 가득찬 병에 넣었다.
The third worm was put into a container of chocolate syrup.
세번째 벌레는 초콜렛트 당유액(糖乳液)이 들어 있는 병에 넣었다.
The fourth worm was put into a container of good clean soil.
네번째 벌레는 깨끗하고 좋은 흙이 들은 병에 넣었다.
At the conclusion of the sermon, the Minister reported the following results:
설교를 끝맺음하면서 목사님은 다음의 결과를 보고 했다:
The first worm in alcohol- Dead
술안에 있던 첫번째 벌레 - 죽었다
The second worm in cigarette smoke - Dead
담배연기 안에 있던 두번째 벌레 - 죽었다.
Third worm in chocolate syrup - Dead
초콜렛트 당유액(糖乳液)안에 있던 세번째 벌레 - 죽었다.
깨끗하고 좋은 흙이 들은 병에 있던 네번째 벌레- 살아 있다.
So the Minister asked the congregation -
그래 목사님이 신도들에게 물었다 -
What did you learn from this demonstration???
이번 실험에서 무엇을 배웠읍니까???
Maxine was sitting in the back, quickly raised her hand and said,
'As long as you drink, smoke and eat chocolate, you won't have worms!'
술마시고 담배 피우며 초코렛트를 먹는 한 벌레들이 근처에 오지 못하지요!
That pretty much ended the service.
그말이 예배를 거의 끝이다 싶이 했다.
번역: 유샤인 www.youshine.com
"Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
(그러나 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀는 오늘날까지 여호와께서 너희에게 주지 아니하셨느니라 ) 신명기 29:4
(선한 사람은 마음의 쌓은 선에서 선을 내고 악한 자는 그 쌓은 악에서 악을 내나니 이는 마음의 가득한 것을 입으로 말함이니라) " 누가복음 6:45
'━━ 감성을 위한 ━━ > 쉬어가는곳' 카테고리의 다른 글
| 무서운 여자들 (0) | 2010.06.01 |
|---|---|
| - 피할 수 없는 운명 - *^^* (0) | 2010.05.31 |
| 재미있고 신기한 착시현상 (0) | 2010.05.28 |
| 음식으로 만든 만국기 (0) | 2010.05.27 |
| 말 말 말 장난 (0) | 2010.05.26 |