He Giveth More Grace 주님 더 한 은혜 주시네

 

 

He Giveth More Grace 주님 더 한 은혜 주시네

 

 

   한국 찬송가 541

 

1. He giveth more grace as our burdens grow greater,
He sendeth more strength as our labors increase;
To added afflictions He addeth His mercy,

To multiplied trials He multiplies peace. 

2. When we have exhausted our store of endurance,

When our strength has failed ere the day is half done,
When we reach the end of our hoarded resources
Our Father’s full giving is only begun.

3. Fear not that thy need shall exceed His provision,
Our God ever yearns His resources to share;
Lean hard on the arm everlasting, availing;
The Father both thee and thy load will upbeat.

4. His love has no limits, His grace has no measure,
His power no boundary known unto men;
For out of His infinite riches in Jesus
He giveth, and giveth, and giveth again.

우리의 짐이 더 커질수록 주님 은혜 더 주셔

우리의 일이 더 늘어날수록 주님 힘 더 주셔

고통에 고통이 겹칠수록, 주님 자비를 더 하시고

시련에 시련이 덮칠수록 주님 평화를 더  주셔

우리가 가진 모든 인내심 다 써 날렸을 때

반 낮이 지나기도 전에 가진 힘이 다 떨어졌을 때 

그동안 모아둔 모든 자원이 다 탕진되었을 때

하나님 아버지의 완벽한 주심이 막 시작하시지.

네 궁핍이 하나님의 돌보심을 초과할 거라고 우려 마라

하나님은 그의 자원을 다 나눠 주시기를 바라시니

영원하시고 늘 벌리고 계시는 그의 팔에 힘껏 안겨라

하나님 아버지, 너와 네 짐을 다 잘 챙겨 주실 것이다

그의 사랑은 무제한이고 그의 은혜 잴 수 없지.

그의 능력엔 인간에게 알려진 한계라곤 없고

왜냐면 예수 안에 있는 무한한 부로서 

주님 주시고, 주시고, 또 주시니.

Translation by YouShine@youshine.com  번역: 유샤인