━━ 감성을 위한 ━━/Classic산책
Scarborough Fair ㅡ Nana Mouskouri ㅡ 사진 : 영국 북요크셔주에 있는 스카브로 항구 Are you going to Scarborough Fair Parsley, Sage, Rosemary and Thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine 스카브로우 시장으로 가거든 파슬리 세이지 로즈매리와 다임 그곳에 살고 있는 사람 중 한 사람에게 내 안부를 전해주세요 그는 전에 내가 진정 사랑했던 사람이라고 Tell him to make a cambric shirt Parsley, Sage, Rosemary and Thyme Without no seams nor needle work Then he'll be a true love of mine 질 좋은 삼베옷을 만들어 달라고 그에게 전해주세요 파슬리, 세이지, 로즈매리, 다임 그 옷을 만드는덴 솔기도 필요없고 자수도 필요없어요 그때가 되면 그는 내 진실한 사랑이 되는거야 Tell him to find me an acre of land Parsley, Sage, Rosemary and Thyme Between the saltwater and the sea strand Then he'll be a true love of mine 그에게 한 에이커의 땅을 구해 달라고 전해주세요 파슬리, 세이지, 로즈매리, 다임 염수와 해안가라도 괜찮아요 그때가 되면 그는 내 진실한 사랑이 되는 거야 Tell him to reap it with a sickle of leather Parsley, Sage, Rosemary and Thyme And gather it all in a bunch of heather Then he'll be a true love of mine 가죽낫으로 꽃을 자르라고 그에게 전해주세요 파슬리, 세이지, 로즈매리, 다임 그 꽃을 모아 꽃다발을 만들어 달라고... 그때가 되면 그는 내 진실한 사랑이 되는거야 Are you going to Scarborough Fair Parsley, Sage, Rosemary and Thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine 스카브로우 시장으로 가거든 파슬리 세이지 로즈매리와 다임 그곳에 살고 있는 사람 중 한 사람에게 내 안부를 전해주세요 그는 전에 내가 진정 사랑했던 사람이라고 사이먼 앤 가펑클(Simon & Garfunkel)이 1966년 발표한 Scarborough Fair는 영화 '졸업'의 O.S.T이자 미국의 베트남전 참전을 비판하는 유명한 반전곡 중 하나다. 사이먼 앤 가펑클(Simon and Garfunkel)이 부른 대부분의 노래는 폴 사이먼이 만들었는데 "Scarborough Fair"와 "Canticle" 두 곡이 절묘하게 결합된 이 곡은 이례적으로 두 사람이 함께 만들었다. 원래 영국의 중세때부터 전해 내려오던 민요이지만 1966년 사이먼&가펑글이 발표하였다.
