(Traditional) Vecernij zvon (저녁 종) / Red Army Chorus

(Traditional) Vecernij zvon (저녁 종) 이 민요에서 화자(話者)인 노인은 도시에서 저녁때 종소리를 들으면서 옛날 고향의 시골 마을에서 아버지와 친구들과 함께 듣던 고향의 종소리와 삶을 회상하고 있다. Vecernij zvon (저녁 종) 은 아름다운 선율의 곡으로 대표적인 러시아 민요 중의 하나로 주로 테너 솔로와 합창단이 많이 부르는 곡이다. Evening bells, Evening bells, How many thoughts It arouses About the days of youth At my home-place, Where I loved, Where my father's house is. And how I, from it Parting for ever, Heard this sound there For the last time. Evening bells, Evening bells, How many thoughts It arouses 저녁 종, 저녁 종! 얼마나 많은 생각이 떠오르는지! 어린 시절 시골 고향 내가 사랑하고, 아버지 집이 있던 곳 난 저녁 종과 영원히 이별했었네. 거기서 마지막으로 종소리를 들었지! 이젠 살아있는 이 몇 없네 그땐 즐거웠고, 젊었었지 저녁 종, 저녁 종! 얼마나 많은 생각이 떠오르는지!