벤저민 프랭클린의 짧은 영어명언
81. If you would not be forgotten as soon as you are dead,
either write things worth reading, or do things worth writing. (Benjamin Franklin)
죽음과 동시에 잊혀지고 싶지 않다면 읽을 가치가 있는 글을 쓰라.
또는 글로 쓸 가치가 있는 일을 하라. (벤자민 프랭클린)
82. He that blows the coals in quarrels that he has nothing to do with,
has no right to complain if the sparks fly in his face. (Benjamin Franklin)
자신과 아무 상관 없는 싸움을 부채질 하는 사람은
자신의 얼굴에 불똥이 튀더라도 불평할 자격이 없다. (벤자민 프랭클린)
83. The Constitution only guarantees the American people the right to pursue happiness.
You have to catch it yourself. (Benjamin Franklin)
헌법이 미국인들에게 보장할 수 있는 유일한 것은 행복을 추구할 권리이다.
당신은 스스로 행복을 잡아야 한다. (벤자민 프랭클린)
84. He that has done you a kindness will be more ready to do you another,
than he whom you yourself have obliged. (Benjamin Franklin)
당신이 은혜를 베푼 사람보다는 당신에게 호의를 베푼 사람이 당신에게
또 다른 호의를 베풀 준비가 되어 있을 것이다. (벤자민 프랭클린)
85. How many observe Christ's birthday! How few, his precepts!
O! 'tis easier to keep Holidays than Commandments. (Benjamin Franklin)
얼마나 많은 이들이 예수의 탄생을 축하하는가! 그러나 그의 가르침을 주시하는 이는 드물다.
오! 율법 지키는 일보다 휴일을 지키는 일이 쉽구나. (벤자민 프랭클린)
86. When the people find that they can vote themselves money,
that will herald the end of the republic.
Sell not liberty to purchase power. (Benjamin Franklin)
사람들이 스스로에게 돈으로 투표할 수 있다는 것을 알게 된다면
그것은 공화국의 종말을 고할 것이다.
권력을 위해 자유를 팔지 말라. (벤자민 프랭클린)
87. I cannot conceive otherwise than that He, the Infinite Father,
expects or requires no worship or praise from us,
but that He is even infinitely above it. (Benjamin Franklin)
나는 하나님 아버지께서 우리로부터 어떠한 숭배나 찬양도 기대하거나 요구하지 않으시며,
그보다 무한히 위에 존재하신다고 생각할 수 밖에 없다. (벤자민 프랭클린)
88. A democracy is two wolves and a small lamb voting on what to have for dinner.
Freedom under a constitutional republic is a well armed lamb contesting the vote.
민주주의는 두 마리의 늑대와 한 마리의 작은 양이 저녁으로 무엇을 먹을까 투표하는 것이다.
입헌 공화국 하에서의 자유는 그 투표에 이의를 제기하는 잘 무장된 양이다. (벤자민 프랭클린)
89. Who is wise? He that learns from every One. Who is powerful?
He that governs his Passions Who is rich? He that is content.
Who is that? Nobody. (Benjamin Franklin)
현명한 사람은 누구인가? 모두에게서 배우는 사람이다. 강한 사람은 누구인가?
스스로의 열정을 지배하는 사람이다. 부유한 사람은 누구인가? 만족하는 사람이다.
그렇다면 그런 사람은 누구인가? 아무도 없다. (벤자민 프랭클린)