112. 영어 속담 O.
one misfortune rides upon another's back.
Misfortunes never come single/singly.
It never rains without pouring.
한 불행은 다른 것의 등을 타고 온다.
엎친데 덮치기, 설상가상(雪上加霜).
퍼붓지 않고는 비는 오지 않는다.
one must do one's best in whatever on undertakes.
어떤 일에 착수하든 최선을 다해야 한다.
무릇 사람이란 만족할 줄 알아야 한다.
one must first learn to live oneself before one blames others.
거침없이 남을 비난하기 전, 먼저 자신을 살리는 법부터 찾아야 한다.
one must make the best of things.
사람은 가장 좋은 것을 가슴에 품어야 한다. 사람은 가장 좋은 생각을 해야 한다.
무릇 사람이란 만족할 줄 알아야 한다.
one must remember that both wild things and men are animals, but wild things are not people.
한가지 명심해야 할 것은 사람은 야생동물인 동시에 인간이지만, 야생동물은 인간이 아니라는 점이다.
one must take all one's life to learn how to live, and,
what will perhaps make you wonder more, one must take all one's life to learn how to die.
사람은 인생을 어떤 방법으로 살아야 하는지를 평생을 통해 배워야 한다.
또한 사람은 어떻게 죽는 것이 좋은지를 배우기 위해서도 평생을 보낸다.
one never repents of having spoken too much.
사람이 너무 말하지 않아서 후회하는 경우는 결코 없지만 너무 말해서 후회하는 경우는 얼마든지 있다.
one of the great disadvantages of hurry is that it takes such a long time.
성급함 때문에 당하는 큰 손해의 하나는 우습게도 무척 많은 시간이 걸린다는 것이다.
one rotten apple spoils the barrel.
한 개의 사과가 한 통의 사과를 망친다. 미꾸라지 한 마리가 물을 흐린다.
one picture is worth a thousand words.
하나의 그림이 천마디의 말보다 가치있다.
백문불여일견(百聞不如一見).
one rotten apple spoils the barrel.
하나의 �은 사과가 한통의 사과를 상하게 한다.
미꾸라지 한마리가 온 웅덩이를 흐린다.
one should die proudly when it is no longer possible to live proudly.
더 이상 자신있게 사는 것이 불가능하다면 차라리 당당하게 죽음을 택하라.
one swallow does not make a summer.
제비 한 마리가 여름을 만드는 것은 아니다.
제비 한 마리가 왔다고 여름이 온 것은 아니다.
하나의 징조만을 보고 너무 성급히 판단하지 말라는 뜻.(속단은 금물)
one thing I know is that the only ones among you who will be really happy are
those who will have sought and found how to serve.
내가 알고 있는 단 하나의 사실은 당신들 가운데 진실로 행복하게 될 사람은
타인을 위해 봉사할 길을 찾아낸 사람들이다.
one thing is sure, there are just two respectable ways to die. one is of old age.
and the other is by accident.
한 가지 분명한 것은 인간이 품위를 잃지 않고 훌륭하게 죽는 데는 두 가지의 모습이 있다.
그것은 바로 늙어서 죽는 것과 사고에 의해서 죽는 것이다.
one thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.
경험이라고 하는 하나의 가시는 무수한 경고와 맞먹는 가치가 있다.
one truth is clear, Whatever is, is right.
하나의 진리는 명백하다. 존재하는 것은 무엇이라도 정당하다.
one who has done wrong can hardly complain at censure or humiliation.
나쁜 일을 당한 사람은 비난이나 창피함에 거의 불평을 할 수 없다.