114. 영어 속담 O.

114. 영어 속담 O.






Our repugnance to death increases in proportion to our consciousness of having lived in vain.
죽음에 대한 혐오감은 우리들이 인생을 헛되이 보냈다고 생각하는 마음과 비례하는 것이다.

Out of debt, out of danger.
빚에서 벗어나면, 위험이 없다.
빚이 없어야 마음이 편하다.

Out of frying pan into the fire.

Jump/leap out of frying pan into the fire.
튀김팬에서 불속으로
갈수록 태산.

Out of the frying pan into the fire.
갈수록 태산.

Out of the mouth comes evil.
입이 화근.

Out of sight, out of mind.
눈 밖에 있으면, 마음 밖에 난다. 안보면 멀어진다. 보지 않으면 마음에서 멀어진다. (거자일익소).

Over shoes, over boots.
기왕 내친 일/길이면 끝까지.
이왕 모험할바에는 철저히 하라. 하려거든 철저히 하라.

Overdone is worse than undone.
지나친것은 하지 않음만 못하다.