144. 영어 속담 T.
The more knowledge, the more grief.
아는것이 많으면 걱정도 많다는 말. -
The more the pleasure of the body fade away,
the greater to me is the pleasure and charm of conversation.
육체에서 비롯되는 쾌락의 상태가 줄어들면 들수록
그만큼 대화의 즐거움과 매력은 커지는 것이다.
The more things a man is ashamed of the more respectable he is.
부끄러워할 일이 많다고 생각하는 사람은 존경할 만하다.
The more you get, the more you want.
가지면 가질수록 더 갖고 싶어진다.
The most mischievous liars are those who keep sliding on the verge of truth.
가장 고약한 거짓말쟁이는 바로 진실의 가장자리를 요리조리 빠져나가는 사람을 말한다.
The most violent passion sometimes leave us at rest,
but vanity agitates us constantly.
아무리 격렬한 감정도 때로는 우리를 쉬게 해 주지만,
허영심만은 우리의 마음을 결코 쉬게 하지 않는다.
The most vulnerable and yet most unconquerable of things is human vanity;
nay, through being wounded its strength increases and can grow to giant proportions.
이 세상에서 가장 손상받기 쉬운 반면 정복되기 어려운 것은 인간의 허영심이다.
아니, 인간의 허영심은 손상 받았을 때 오히려 힘이 커져서 어이없을 정도로 크게 부푸는 것이다.
The most wasted day is that in which we have not laughed.
우리가 가장 헛되이 보낸 날들은 웃지 않았던 날들이다.
The necessity of saying something, the embarrassment produced by
the consciousness of having nothing to say, and the desire to exhibit ability,
are three things sufficient to render even a great man ridiculous.
어떤 한 마디를 해야 하는 절박감에 있으면서도 달리 할 말이 없다는 것,
거기서 비롯되는 당혹스러움에서 자신의 능력을 보여주고자 하는 욕구는
아무리 위대한 사람도 우습게 만들기에 충분한 것이다.
The net of the sleeper catches fish.
자고 있는 사람의 그물에 고기가 잡혔다.
The night is far spent.
밤이 깊었다.
The noblest works and foundations have proceeded from childless man,
which have sought to express the image of their minds,
which have sought to express the image of their minds,
where those of their bodies have failed.
훌륭한 토목공사와 건설은 자신의 육체적 초상을 재현시키는 데는 실패하였지만
적어도 마음속의 형상이나마 표현해 보자고 노력한,
이른바 좋은 자식을 두지 못한 남성에 의해 이제까지 이루어져 왔다.
The object of studying philosophy is to know one's own mind, not other people's.
철학을 공부하는 목적은 바로 자기 자신의 마음을 들여다보는 것에 있지,
결코 남의 마음을 알아내려는 것에 있지 않다.
The old forget, the young don't know.
늙은이는 잊어 먹기 잘하고 젊은이는 분별 없다.
The older I grow, the more I learn.
Experience is better than learning.
Years know more than books.
나이가 많으면 많을수록 나는 더 많이 배운다.
경험이 인생의 스승.
The old sees better behind than the young before.
젊은이가 미래에 주는 정보다 노인이 과거에 주는 정이 더 깊다.
The old woman is picking her goose.
흰눈이 펄펄 날리고 있다.
The only immorality is to not do what one has to do when one has to do it.
오직 하나의 부도덕이라면 그것은 바로 자신이 해야 할 일이 있음에도 무관심하게 방관하는 것이다.