141. 영어 속담 T.
The grand aim of all science is to cover the greatest number of empirical facts by
logical from the smallest number of hypotheses or axioms.
모든 과학의 위대한 목표는 많은 경험에서 얻은 사실을 아주 적은
가설이나 원리에서 인용한 논리적 해석에 의해 거론하는 것이다.
The grass is greener on the other side of the fence.
잔디밭은 이웃집 울타리 쪽이 더 푸르다.
울타리 다른 쪽, 즉 남의집 잔디가 더 푸르다.
남의 떡이 커보인다.
The gray mare is the better horse.
내 주장이다.
The great philosophers are poets who believe in the reality of their poems.
훌륭한 철학자란 시인이 써 놓은 시 속의 현실의 존재를 믿어 의심치 않는 존재이다.
The greater one's love for a person the less room for flattery.
The proof of true love is to be unsparing in criticism.
누군가에 대한 애정이 크면 클수록 겉치레 말을 하기는 더욱 어렵다.
상대방에 대한 진실한 애정의 증거는 비평에 있어서 인색하지 않다는 것이다.
The greatest happiness of man is hope.
인간의 최대 행복은 희망을 갖는데 있다.
The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.
모든 것 중에서도 가장 최고의 행복은 도덕과 법률 제도의 확립에 있다.
The greatest mistake you can make in life is be continually fearing you will make one.
우리들이 인생에서 범하는 최대의 실수는 실패를 두려워하여 끊임없이 겁을 먹는다는 것이다.
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth,
and to have it found out by accident.
내가 알고 있는 최대의 즐거움은 은밀히 선을 행하고 그것이 우연 히 발견되는 일이다.
The greatest talkers are the least doers.
가장 많이 말하는 자가 가장 적게 행동한다.
가장 수다스러운 사람이 가장 하지 않는 사람.
빈수레가 요란하다.
The happiest miser on earth - the who saves up every friend he can make. -
지상에서 최고로 행복한구두쇠란 자기가 얻을 수 있는 친구를 전부 저축할 수 있는 사람이다.
The hardest of all the arts to speak of is music,
because music has no meanig to speak of.
모든 예술 중에서 가장 난해하다고 말할 수 있는 것이 바로 음악이다.
왜냐하면 음악에는 그것이 말하고자 하는 뚜렷한 의미가 없기 때문이다.
The health know not of their health, but only the sick.
건강한 사람은 건강을 모르고 병자만이 이를 안다.
The health produces the pleasure, the pleasure produces the wealth.
건강은 쾌락을 낳고 쾌락은 부요를 낳는다.
The heart has its reasons which reason does not know.
사람의 마음속에는 인간의 이성과는 다른 그것만의 독특한 이성이 있다.
The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of a wise man is in his heart.
우둔한 사람의 마음은 입밖에 있지만, 지혜로운 사람의 입은 그의 마음속에 있다.
The heart sees further than the head.
심성은 이성보다 더 깊게 헤아린다.
The heaviest baggage for a traveler is an empty purse.
나그네에게는 아무리 무거운 짐이라도 마치 속이 비어 있는 지갑처럼 가벼운 것이다. -영국속담
The highest result of education is tolerance.
교육의 최고의 성과는 관용이다.
The higher up, the greater fall.
높이 올라갈 수록 떨어지는 충격은 크다.