150. 영어 속담 T.
There are more ways to kill a dog [cat] than hanging [choking her with cream].
방법은 그 밖에 여러가지가 있다. (주로 나쁜일에 대하여).
There are no two ways about it/that.
그것에 대해 다른 두 방법은 없다.
물론이다. 두말할 필요없다. 당연한 일이다.
There are three faithful friends-an ld wife, an old dog, and ready money.
충성스런 친구가 셋이 있다. -늙은 아내, 늙은 개, 그리고 현금.
There are three modes of bearing the ills of life; by indifference, by philosophy.
인생의 고난에서 벗어나는 데에는 세 가지 방법이 있다. 그것은 무관심과 철학, 그리고 종교이다.
There are tricks in every trade.
장사마다 요령이 있다.
There are two sides every question.
모든 문제는 두 가지 측면이 있다.
There are two things to aim at in life; first, to get what you want; and,
after that, to enjoy it. only the wisest of mankind achieve the second.
인생에는 두 가지의 목표가 있다. 하나는 두 가지의 목표가 있다.
하나는 자기가 바라던 것을 손에 넣은 다음 그것을 즐기는 것이고
두 번째는 그것을 달성시킬 수 있는 인류에서 가장 현명한 사람이 되는 것이다.
There are two ways of rising in the world either by your own industry or by the folly of others.
세상에서 출세하는 데에는 두 가지 방법이 있다.
당신 자신이 부지런히 일하던가 아니면 남의 어리석음을 이용하는 것이다.
There are various sorts of curiosity; one is from interest,
which makes us desire to know that which may be useful to us;
end the other, from pride which comes from the wish to know what others are ignorant of.
호기심에는 두 종류가 있다. 그것은 우리에게 도움이 될만한 것이면
무엇이든지 배우고자 하는 마음이 중심이 된 이른바 자신의 이익 본위에서 생기는 호기심이고
다른 하나는 남이 모르고 있는 것을 배우려고 하는 속된 마음에서 생긴 자존심이 주제가 된 호기심이다.
There are wheels within wheels.
바퀴 안에 바퀴. 복잡한 動機.
There is a black sheep in every flock.
어느 무리에도 검은 양은 있다. (말썽꾸러기는 있는 법).
There is a courtesy of the heart. It is akin to love.
Out of it arises the purest courtesy in the outward behavior.
마음에는 예의란 것이 있다.
그것은 애정과 같은 것이어서 그같이 순수한 예의는 밖으로 흘러나와 외면 행동으로 나타나는 것이다.
There is light at the end of tunnel.
터널 끝에 빛이 있다.
There is a mean in all things.
모든 일에는 그 수단이 있다.
There is a saving that no man has tasted the full flavor of life until he has known poverty, love, and war.
인생은 빈곤과 연애, 전쟁을 겪으면서 여러 고통과 싸워 보지 않는 한은 인생의 참맛을 충분히 알지 못한다는 말이 있다.
There is a sort of pleasure in indulging of grief.
슬픔도 기쁨의 한 종류이다.
There is a time for everything.
만사는 때가 있는 법. 무슨일에나 때가 있는 법이다.
There is a time when a man distinguishes the idea of felicity from the idea of wealth; it is the beginning of wisdom.
인간에게는 행복과 부귀에 관한 생각을 확실하게 가름할 수 있을 때가 있는데 그때야말로 참된 지혜가 시작되는 시기이다.
There is a woman in every case ; as soon as they bring me a report, I say, "Look for the woman."
모든사건에는 여자가 있다. 사건이 알려질때마다 나는 말한다. "여자를 찾아라."
There is always time to add a word, never to withdraw one.
한 마디 보태어 말할 찬스는 얼마든지 있지만, 이미 내뱉은 말을 취소할 만한 찬스는 절대 생기지 않는다.