149. 영어 속담 T.
The whole secret of teacher's force lies in conviction that men are convertible.
교사가 지닌 능력의 비밀은 인간을 변모시킬 수 있다는 확신이다.
The will is as good as the deed.
의지는 행동만큼 좋다.
의지는 행동과 거의 같다.
무슨 일에서나 의지가 중요하다.
The wind-footed steed is broken down in his speed,
whilst the camel driver jigs on with his beast to the end of his journey.
바람처럼 빨리 달리는 말은 점점 속력이 둔해지지만,
낙타를 부리는 사람은 여행지까지 줄기차게 걸어간다.
The wise man avoids evil by anticipating it.
현명한 사람은 정확한 예측으로 재난을 피한다.
The wisest man is he who does not fancy that he is so at all.
가장 현명한 사나이란 자기가 가장 현명하다고는 전혀 생각지도 않는 사람이다.
The wish is father to the thought.
사람은 바라는 일을 사실처럼 믿고 싶어한다.
The woman is so hard/ Upon the woman.
여성은 여성에 대해서는 매우 냉혹한 법이다.
The work of art is the exaggeration of an idea.
예술 작품은 어느 하나의 개념을 과장시킨 것이다.
The world is grown so full of dissimulation and compliment,
that men's words are hardly any signification of their thoughts.
이 세상은 거짓과 아첨으로 가득 차 있어서
사람들이 말하는 내용을 그대로 믿었다가는 당신은 크게 상처받을 것이다.
The worse luck now, the better another time.
지금 운이 나쁘면, 다음엔 좋다.
The worst of men are those who will not forgive.
가장 나쁜 사람은 용서를 모르는 사람이다.
The worst wheel of the cart always creaks most.
가장 나쁜 바퀴가 가장 삐걱거린다. (서투른 장색일수록 말이많다).
빈 수레가 요란하다.
The years between fifty and seventy are the hardest.
You are always being asked to do things,
and yet you are not decrepit enough to turn them down.
50 대와 70 대 사이의 20 년간은 인생에서 가장 고달픈 시기다.
그 연대에서는 많은 요청을 받지만
그렇다고 그것을 거절할 만큼 충분히 늙은 것도 아니기 때문이다.
Their name is Legion.
그들은 다수이다.
There are as good fish in the sea as ever came out.
바다에 고기는 얼마든지 있다. 한번기회를 놓치더라도 낙담말라.
There are but three events in a man's life :
birth, life, and death. He is not conscious of being born, he dies in pain,
and he forgets to live.
인간의 일생에는 세 가지 사건밖에 없다.
탄생, 삶, 죽음. 인간은 자기의 탄생을 모른다.
고통 속에 죽으며, 사는 것을 잊어버린다.
There are days when solitude is a heady wine that intoxicates you with freedom,
others when it is a bitter tonic,
and still others when it is a poison that makes you beat your head against the wall.
고독은 때로 우리를 취하게 하는 술 같기도 하고
쓰디쓴 강장제가 되기도 하며,
머리를 벽에 부딪히게 하는 독약이 되기도 한다.
There are many laws in the putrified society.
부패한 사회에는 많은 法이 있다.
There are many wild beasts on land and in the sea,
but the beastlist of all is woman.
육지에서나 바다에서도 야수는 많지만
모든 야수 중에서도 가장 잔인한 것은 바로 여자이다.
There are more things between heaven and earth,
Horatio, than are dreamtof in your philosophy.
호레이쇼, 이 천지간에는 너의 철학으로는 상상도 못할만큼 많은 것들이 있네.