174. 영어 속담 T.
True miracles are created by men when they use the courage and
intelligence that God gave them.
진실한 기적은 신에 의해 주어진 용기와 지성을
최대한으로 발휘할 수 있는 사람에게 부여되는 것이다.
True wisdom consists in not departing from nature and in molding
our conduct according to her laws and model.
자연계에서 멀어져 가는 일없이 자연이 우리에게 보여주는 법칙과 본보기에 따라
우리의 행동 방침을 정해 나간다면 우리는 참된 지혜를 터득할 수 있을 것이다.
Truly it is an evil to be full of faults; but it is a still greater evil to be full of them,
and to be unwilling to recognize them.
결점이 많다는 것은 나쁜 것이지만 그것을 인정하지 않는 것은 더 나쁜 것이다.
Truth always lags last, limping along on the arm of Time.
진실은 언제나 시간이라는 팔에 의지하여 절룩거리며 느릿느릿 걸어가는 것이다.
Truth and oil always come to the surface.
진실과 기름은 언제나 물위에 뜨기 마련이다. (스페인속담)
Truth begets hatred.
진실은 증오를 낳는다.
Truth fears no trial.
진실은 그 어떤 시련도 두려워하지 않는다.
Truth is at the bottom of the decanter.
진실은 술병의 바닥에 있다. (취중 진담.)
술을 다 먹어 술병이 바닥날 때 쯤이면 그때는 누구나 진실을 말한다는 소리.
Truth [Fact] is stranger than fiction.
사실이 꾸민 이야기보다 더 기이할 때가 있다.
Truth is the highest thing a man keeps.
진리는 인간이 보장하고 있는 최고의 것이다.
Truth lies at the bottom of a well.
진리를 탐구하기란 지난한 일이다.
Truth lies at the bottom of the decanter.
진실은 술병의 바닥에 있다. (취중 진담.)
술을 다 먹어 술병이 바닥날 때 쯤이면 그때는 누구나 진실을 말한다는 소리.
Truth needs not many words.
진실은 많은 말을 필요로 하지 않는다.
Truth often always hurts.
진실은 아픈것.
Truth sits upon the lips of dying men.
진실은 죽어가는 사람의 입술 위에 앉아 있는 것이다.
Truth will out.
진실은 드러나기 마련.
Truth will prevail.
진리는 승리한다.
Try to understand that other people cannot read your mind.
다른 사람들이 당신의 마음을 읽을 수 없다는 것을 이해하라.
Turn a deaf ear to - .
~ 에 조금도 귀를 기울이지 않다.
마이동풍, 쇠귀에 경읽기.
Turn about is fair play.
차례로 하는 것이 공평하다.