178. 영어 속담 W.
Wait expectantly(anxiously, eagerly).
학수고대하다.
Wake not a sleeping lion.
잠자는 사자를 깨우지(건드리지) 말라.
Walls have ears.
Pitchers have ears.
벽에도 귀가 있다.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
War is a demon of the hell.
전쟁은 지옥의 귀신.
Waste not, want not.
낭비가 없으면 부족함도 없다.
Water will wear away stone.
낙숫물이 댓돌을 뚫는다. 낙숫물이 바위를 뚫는다.
작은 힘이라도 끈기를 가지고 계속하면 어려운 일도 해 낼 수 있다.
We all have enough strength to bear the misfortunes of others.
우리들은 누구나 다른 사람의 불행을 동정할 수 있을 만큼의 충분한 힘이 있다.
We are all serving a life-sentence in the dungeon of self.
우리는 '나' 라는 구덩이 속에서 종신형을 지내고 있다.
We are all tolerant enough of those who do not agree with us,
provided only they are sufficiently miserable.
우리들은 누구나 자신의 생각에 동조하지 않는 사람이라 할지라도
가령 그들이 딱한 처지에 있으면 매우 너그러운 태도로 그들을 대할 수 있다.
We are apt to be very pert at censuring others,
where we will not endure advice ourselves.
남을 나무랄 때 우리는 매우 격렬해지기 쉬워서
자신조차도 참기 어려운 충고를 상대에게 거침없이 하게 된다.
We are better able to study our neighbors than ourselves,
and their actions than our own.
우리는 자신보다 타인을 더 잘 연구할 수 있으며 행동에 있어서도
우리 자신의 행동보다 타인의 행동을 더 잘 관찰할 수 있다.
We are born crying, live complaining, and die disappointed.
인간은 울면서 태어나서, 불평하면서 살고, 실망하면서 죽어가는 것이다.
We are more often frightened than hurt our troubles spring more often from fancy reality.
우리들은 상처보다 더 자주 오싹하는 공포에 사로잡힌다.
그 이유는 우리들의 고뇌란 것이 현실보다도 공상이나 환상에서 많이 생기기 때문이다.
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
우리들은 자신이 생각하고 있는 것만큼 행복하지도 그렇게 불행하지도 않다.
we are only falsehood, duplicity, contradiction;
we both conceal and disguise ourselves from ourselves.
우리들은 한마디로 허위, 무책임함, 모순 덩어리일 뿐이다.
그렇기 때문에 스스로 자신을 숨기거나 위장하는 것이다.
We are rarely proud when we are alone.
우리가 홀로 외로이 있을 때는 당당한 자부심 따위는 그림자도 없이 사라진다.
We are so accustomed t disguise ourselves to others,
that in the end we become disguised to ourselves.
우리는 다른 사람들 앞에서 자신을 위장하는 일에 매우 익숙해 있기 때문에
결국 자신에 대해서도 본능적으로 위장하게 된다.
We can not well do without our sins; they are the highway of our virtue.
죄없이 우리는 좋아질 수 없다. 죄야말로 우리 인간의 미덕을 찾게 하는 옳은 길이기 때문이다.
We can see through others only when we see through ourselves.
자신을 깨달았을 때 비로소 남의 마음도 이해하게 되는 것이다. -에릭 호퍼