Joyful의 뜰

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 첫 수업시간 2. 나는 죄송하다고 우물거리며 나의 잘못이 무엇인지 의아해 하며 물러나왔다. 나는 읽기에 노력한 적도 배운 적도 없었다. 그러면서도 매일매일의 신문에 멋대로 탐닉해 있었다. 내가 글을 배운 것이 교회에서의 그 오랜 시간 동안이었을까. 아니다, 나는 찬송..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 첫 수업시간 1. 딜은 구월 초순에 메리디안으로 돌아갔다. 우린 다섯 시 버스로 가는 그를 전송했고, 일주일 후 학교에 입학할 때까지 나는 딜이 없다는 게 섭섭하기 그지없었다. 나는 내 생애, 나의 미래에 대해 많은 것을 기대하지는 않았다. 겨울 내내 온종일 나무집에 올라..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 메이컴의 수수께끼 6. 그렇게 해서 래들리 집으로의 첫번째 불의의 침입이 이루어졌다. 어느 날 딜이 오빠에게 래들리 집 마당에 한 발짝도 들여놓을 순 없을 거라며 도전해왔기 때문이다. 오빠는 (회색유령)을, 딜은 (톰 스위프트)를 내기에 걸었다. 내기에 걸려 있는 책보다 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 메이컴의 수수께끼 5. 또한 래들리 씨는 그의 아들 부를 수용소에는 보내지 않겠다고 했으며, 이웃들이 투스카루사 요양소의 기후가 부에게 많은 도움을 줄 거라고 권유했지만 부는 미치광이가 절대 아니며 다만 이따금 극도의 긴장상태에 빠지는 일밖에는 없다고 했다는 것..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 메이컴의 수수께끼 4. 래들리 집 뒷마당과 학교 운동장이 나란히 있었는데 그집 뒷마당 호두나무에서 학교 운동장으로 호두가 떨어져도 아무도 손대려 하지 않았다. 래들리 집 호두를 먹으면 죽어버린다고 믿었기 때문이다. 야구공이 그집 마당으로 날아가면 그 공은 그대로..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 메이컴의 수수께끼 3. 우리도 그 아이가 먼저 말을 걸어올 때까지 그저 마주보고만 있었다. " 안녕? " " 그래 안녕? " 오빠가 쾌활하게 인사를 받았다. "난 찰스 베이커 해리스야. 난 글을 읽을 줄도 알아. 그래서 어쨌다는 거니?" 내가 물었다. " 응, 그냥 ,,, 읽을 수 있는지 너희..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 메이컴의 수수께끼 2. 메이컴에 돌아온 아버지는 그후 다섯 해가 바뀌는 동안 줄곧 근검한 생활을 하지 않으면 안 되었다. 무엇보다도 잭 삼촌의 학비를 부담해야 했기 때문이었다. 아버지보다 열 살 아래인 잭 삼촌, 존 헤일 핀치는 목화값이 폭락하던 시기에 의학공부를 시..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 메이컴의 수수께끼 1. 젬 오빠가 팔에 심한 상처를 입은 것은 열네 살 때였다. 상처가 아물어가고 축구를 못하게 되는 것이 아닌가 하는 두려움도 차츰 누그러질 무렵, 오빠 역시 후유증에 대한 두려움에서 거의 벗어나 있었다. 오빠의 왼팔은 오른팔보다 약간 짧아졌고, 서 ..

하퍼 리 - 앵무새 죽이기 - 옮긴이 서문 하퍼 리 지음 - 앵무새 죽이기 박경민 옮김 ★ 앵무새는 기쁨과 양심의 상징 옮긴이 서문을 쓰면서 내가 마치 저자이기나 한 것처럼 설렘과 책임감이 앞서는 것은 이 책을 무척이나 좋아했기에 번역을 시작했고 그래서 문장 한 줄, 단어 하나하나에도 많은 시간..

헤르만 헷세의 데미안 제 8 장 종말의 발단 5. 나는 흙에 뒤덮이고 많은 상처를 입고 백양나무 곁에 쓰러진 채 발견되었다. 나는 지하실에 누워 있었고 포탄이 나의 머리 위에서 우르릉거리고 있었다. 나는 화물자동차 안에 누워서 황막한 벌판 위를 덜거덕거리며 지나갔다. 나는 대개 잠을 자고 있었거..

헤르만 헷세의 데미안 제 8 장 종말의 발단 4. 그러나 시간이 지나면 지날수록 나는 내가 인간을 과소평가하고 있었다는 것을 알게 되었다. 아무리 군인으로서의 의무와 공통적인 위험이 그들을 획일화시켰다 하더라도, 살아있는 사람들이거나 죽어가는 사람들이거나 대단히 훌륭한 태도로 운명의 의..

헤르만 헷세의 데미안 제 8 장 종말의 발단 3. ”어머니는 그걸 감지하셨다네. 어머니가 갑자기 나더러 자네에게 가 봐달라고 부탁하시더군. 그때 마침 러시아에 관한 소식을 이야기하고 있던 참이었네.” 우리는 되돌아서 걸었고 이미 할 말이 거의 없었다. 그는 자기의 말을 풀어서 올라탔다. 이층의 ..

헤르만 헷세의 데미안 제 8 장 종말의 발단 2. 그는 내 말을 거의 듣고 있지 않았다. 그는 매우 창백해 보였으며, 땀이 그의 이마에서 양쪽 볼 위로 흘려내리고 있었다. 그는 잔뜩 열이 올라 있는 말의 고삐를 정원의 울타리에 매고는 나의 팔을 잡고 거리로 내려갔다. ”자네도 벌써 무엇인가 알고 있는 ..

헤르만 헷세의 데미안 제 8 장 종말의 발단 1. 여름 학기 동안에도 H시에 머무르고 싶다는 나의 뜻은 관철되었다. 집 안에 있는 대신 우리는 거의 언제나 시냇가에 있는 정원에 나와 있었다. 씨름에 완전히 진 일본인은 가버렸고 톨스토이 신봉자도 오지 않게 되었다. 데미안은 말이 한 필 있었는데, 매..

헤르만 헷세의 데미안 제7장 에바 부인 13. 데미안은 깊은 한숨을 내쉬었다. 문을 두드리는 소리가 들렸다. 늙은 가정부가 차를 가져왔다. ”자, 싱클레어, 차를 들게. ---나는 자네가 그 새를 우연히 보았다고는 생각하지 않네.” ”우연히? 그런 것을 우연히 볼 수가 잇을까?” ”그렇지, 우연히 볼 수는..