102. 영어 속담 N.
None are so blind as those who won't see as those.
보려고 하지 않는 사람처럼 눈 먼 사람은 없다.
None but the brave deserves the fair.
용사가 아니고는 미녀를 얻을 자격이 없다. (Dryden, Alexanders Feast).
용감한자 만이 미인을 차지 할 수 있다.
None so blind as those who won't see.
남의 말을 귀담아 듣지 않고 곧 흘려 버림을 이르는 말. 馬耳東風, 牛耳讀經
Not on the stage alone, in the world also a man's real character comes out best in his asides.
무대 위에서만이 아니라 현실 세계에서도 그 사람의 진정한 성격은 무심코 내뱉은 말 한마디
또는 혼잣말 속에 가장 잘 나타나는 것이다.
Not possession but use is the only riches.
유일한 부는 소유가 아니라 이용하는 것이다.
Nothing but a battle lost can be so melancholy as battle won.
패전같이 비참한 것은 없지만 승전 또한 비참하다.
Nothing can be accomplished without effort.
저절로 아무런 고통 없이 이루어지는 것은 없다.
Nothing can be done at once hastily and prudently.
어떤 일이건 빨리 그리고 신중하게 한다는 것은 도저히 어림없는 일이다.
Nothing can be loved or hated unless it is first known.
어떤 것이든 그것에 대해 잘 알지 않고서는 사랑하거나 미워할 수 없는 것이다.
Nothing comes from nothing.
아무것도 없는 상태에서는 아무것도 나오지 않는다.
無에서 有는 생기지 않는다. 그 어떤 것도 무로부터 나오지는 않는다.
아니땐 굴뚝에 연기나랴. 씨 뿌리지 않고 싹이 날리 없다.
Nothing comes easy.
아무 것도 쉽게 얻어지는 것은 없다.
Nothing ever becomes real till it is experienced.
Even a proverb is no proverb to you till your life has illustrated it.
어떤 것이든 자신이 경험할 때까지는 가슴에 와닿지 않는다.
심지어 속담이라 해도 자신의 인생경험 속에서 그것이 확실하게 입증될 때까지는
속담의 의미가 아예 존재치 않는 것이다.
Nothing great in the world has been accomplished without passion.
이 세상에서 이제까지 정열없이 위대한 것이 달성된 예는 하나도 없다.
Nothing great is easy.
위대한 것에 용이한 것은 없다.
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
- R.W.Emerson -
위대한 일은 정열없이 이루어지지 않는다.
Nothing hurts like the truth.
고통없는 진리는 없다.
Nothing is easier than finding fault.
남의 흉보는 일보다 쉬운 일은 없다.
Nothing is impossible to a willing heart.
뜻을 세운 사람에게 불가능한 일은 없다.
Nothing is more amiable than true modesty,
and nothing more contemptible than the false.
The one guards virtue, the other betrays it.
참된 겸손만큼 존경할만한 것은 없다.
그러나 겉치레뿐인 겸손만큼 경멸해야 하는 것도 없다.