101. 영어 속담 N.
No race can prosper till it learns there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem.
밭을 가는 일에서도 글을 쓰고 배우는 것과 같은 고귀함이 있다는 것을 깨닫는 민족은 반드시 번영할 것이다.
No road is long with good company.
좋은짝이 있으면 먼 길도 가깝다.
No rose without a thorn.
There's no rose without a thorn.
Every rose has its thorn.
가시 없는 장미는 없다.
음지가 있으면 양지도 있다.
가시없는 장미는 없다. 세상에 완전한 행복은 없다.
No rule without exception.
예외없는 규칙은 없다.
No shame, no honor.
벼룩도 낮짝이 있다. - [ 상세 설명 ]
No smoke without fire.
불없이는 연기날 수 없다. 아니땐 굴뚝에 연기나랴.
No song, no supper.
일하지 않는 자는 먹지를 말라.
No sooner said than done.
말하기가 무섭게 실행된다.
No sweat, no sweet.
No sweet without sweat.
땀 없는 달콤함 없다. 노력 없이는 결실을 맺을 수 없다.
- W.G. Choi (wgchoi@chiak.sangji.ac.kr) 님 제공.
No the power to remember, but its very opposite, the power to forget,
is a necessary condition for our existence.
기억해 내는 힘이 아닌 잊는 힘이야말로 우리들이 살아가는데 더 필요한 것이다.
No two people think alike.
그 어떤 두 사람도 같은 생각을 하지 않는다.
No woman ever hates a man for being in love with her,
but many a woman hates a man for being a friend to her.
자기와 사랑에 빠진 남자를 미워하는 여자는 결코 없지만,
자신의 친구가 된 남자를 미워하는 여자는 많다.
No wonder lasts more than nine days.
아무리 진기한 이야기도 아흐레 못간다.
No work, no money.
일을 해야 돈이 생긴다.
Nobody, I think, ought to read poetry, or look at pictures or statues,
who cannot find a great deal more in them than the poet or artist has actually expressed.
시인이나 예술가가 실제로 실현시킨 것 이상의 것을 발견하지 못하는 사람은
시를 읽거나 그림이나 조각을 보는 것 등의 행위는 하지 않는 것이 낫다고 생각한다.
Nobody's perfect.
아무도 완벽한 사람은 없다.
None are more taken in by flattery than the proud,
who wish to be the first and are not.
최고로 손꼽히는 사람이 되고자 하는 데도 좀처럼 쉽지 않아
조바심을 내는 사람은 옆에서 치켜세우는 겉치레에 더 잘 속아넘어가는 법이다.
No race can prosper till it learns there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem.
밭을 가는 일에서도 글을 쓰고 배우는 것과 같은 고귀함이 있다는 것을 깨닫는 민족은 반드시 번영할 것이다.
No road is long with good company.
좋은짝이 있으면 먼 길도 가깝다.
No rose without a thorn.
There's no rose without a thorn.
Every rose has its thorn.
가시 없는 장미는 없다.
음지가 있으면 양지도 있다.
가시없는 장미는 없다. 세상에 완전한 행복은 없다.
No rule without exception.
예외없는 규칙은 없다.
No shame, no honor.
벼룩도 낮짝이 있다. - [ 상세 설명 ]
No smoke without fire.
불없이는 연기날 수 없다. 아니땐 굴뚝에 연기나랴.
No song, no supper.
일하지 않는 자는 먹지를 말라.
No sooner said than done.
말하기가 무섭게 실행된다.
No sweat, no sweet.
No sweet without sweat.
땀 없는 달콤함 없다. 노력 없이는 결실을 맺을 수 없다.
- W.G. Choi (wgchoi@chiak.sangji.ac.kr) 님 제공.
No the power to remember, but its very opposite, the power to forget,
is a necessary condition for our existence.
기억해 내는 힘이 아닌 잊는 힘이야말로 우리들이 살아가는데 더 필요한 것이다.
No two people think alike.
그 어떤 두 사람도 같은 생각을 하지 않는다.
No woman ever hates a man for being in love with her,
but many a woman hates a man for being a friend to her.
자기와 사랑에 빠진 남자를 미워하는 여자는 결코 없지만,
자신의 친구가 된 남자를 미워하는 여자는 많다.
No wonder lasts more than nine days.
아무리 진기한 이야기도 아흐레 못간다.
No work, no money.
일을 해야 돈이 생긴다.
Nobody, I think, ought to read poetry, or look at pictures or statues,
who cannot find a great deal more in them than the poet or artist has actually expressed.
시인이나 예술가가 실제로 실현시킨 것 이상의 것을 발견하지 못하는 사람은
시를 읽거나 그림이나 조각을 보는 것 등의 행위는 하지 않는 것이 낫다고 생각한다.
Nobody's perfect.
아무도 완벽한 사람은 없다.
None are more taken in by flattery than the proud,
who wish to be the first and are not.
최고로 손꼽히는 사람이 되고자 하는 데도 좀처럼 쉽지 않아
조바심을 내는 사람은 옆에서 치켜세우는 겉치레에 더 잘 속아넘어가는 법이다.
'━━ 감성을 위한 ━━ > 명언격언' 카테고리의 다른 글
| 103. 영어 속담 N. (0) | 2007.08.09 |
|---|---|
| 102. 영어 속담 N. (0) | 2007.08.08 |
| 100. 영어 속담 N. (0) | 2007.08.06 |
| 99. 영어 속담 N. (0) | 2007.08.05 |
| 98. 영어 속담 N. (0) | 2007.08.04 |