100. 영어 속담 N.
No man limps because another is hurt.
옆 사람이 다쳤다고 해서 자신마저 절룩거릴 사람은 없다. -덴마크 속담
No man, for any considerable period, can wear one face to himself,
and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
긴 시간동안 사람들은 자기와 주변의 많은 사람들에게 자신의 얼굴에 각각 다른 표정의 옷을 입혀 왔기 때문에
인생의 마지막에 와서는 도대체 어느 것이 자신의 참된 표정인지 알 수가 없는 것이다.
No man's knowledge here can go beyond his experience.
어떤 사람의 지식도 경험이란 것에는 비교될 수 없다.
No matter how badly your heart is broken, the world does not stop for your grief.
아무리 당신의 마음이 아파도 세상은 당신의 슬픔을 위해 멈추지 않는다.
No matter how high the mountain, it is just a mountain beneath the heavens.
Keep climbing and climbing and you can reach the peak.
But no one climbs, everyone sighing instead at the mountain's height.
태산이 높다 하되 하늘 아래 뫼이로다.
오르고 또 오르면 못 오를리 없건마는
사람이 제 아니 오르고 뫼만 높다 하더라.
No matter how humble it may be, there is no place like home.
However humble it may be, there is no place like home.
Be it ever so humble, there is no place like home.
Home is home, be it ever so humble.
아무리 보잘 것 없다 할지라도 집과 같은 곳은 없다.
No medicine can cure a man of discontent.
인간의 불만을 고칠 약은 없다.
No medicine can cure folly.
바보를 고치는 약은 없다.
No mill, no meal.
부뚜막에 소금도 넣어야 짜다.
No news is good news.
무소식이 희소식.
No one can call back yesterday.
어느 누구도 어제를 불러올 수는 없다.
No one can keep a secret.
비밀을 지킬 수 있는 사람은 없다.
No one can understand unless, holding to his own nature,
he respects the free nature of others.
자기 자신의 성질에 얽매여 타인의 자연스럽고 자유로운 성질을 존중하지 않는 한
타인을 이해하기란 어렵다.
-프랑스학생폭동 때 벽에 쓰인 낙서
No one is so old that he does not think he could live another year.
누구나 이후 1 년을 더 살 수 있을지 의문일 정도로 늙은 사람은 없다.
No one is wise at all times.
현명하기만한 사람은 없다.
No one spits on money.
돈에 침 뱉는 놈 없다.
No pains, no gains.
고통이 없으면 이익도 없다.
수고가 없으면 이득도 없다.
노력이 있어야 얻는 것이 있다.
노력 없이 얻을수 있는 것은 없다는 말. 힘들이지 않고는 어떤 큰 일을 달성할 수 없다는 뜻.
생 끝에 낙이 온다. (苦盡甘來)