116. 영어 속담 P.
Penny wise, pound foolish.
Penny wise and pound foolish.
작은 이익에는 눈이 밝고 큰 이익에는 눈이 멀어진다. 한 푼 아끼고 열냥 잃는다.
People always fancy that we must become old to become wise,
but in truth, as years advance, it is hard to keep ourselves as wise as we were.
세상 사람들은 현명해지려면 나이를 먹어야 한다고 입버릇처럼 말하지만,
사실 사람은 나이가 들면 두뇌가 나빠지므로 예전과 같은 현명함을 유지하기란 매우 어렵다.
People ask you for criticism, but they only want praise.
사람들은 곧잘 따끔한 비평의 말을 바란다고는 하지만
정작 그들이 마음속으로는 기대하고 있는 것은 비평 따위가 아닌 칭찬의 말이다.
People have discovered that they can fool the Devil; but they can't fool the neighbors.
세상 사람들은 악마는 속일 수 있지만 이웃은 속일 수 없다는 것을 알아야 한다.
People reap as [what] they have sown.
As you sow, so shall you reap.
You reap what you have sown.
심은 대로 거두리라.[자업자득,인과응보]
콩 심은데 콩나고 팥 심은데 팥난다.
People seem not to that their opinion of the world is also a confession of character.
사람들은 자신의 생각을 말하는 것이 자신의 성격을
드러내게 되는 것인데도 의외로 그것을 잘 모르는 눈치다.
People tolerate they fear further than those they love.
사람들은 자신이 사랑하는 사람보다는 자신이 두려워하는 사람들에 대하여 더 관용을 베푼다.
People who make no noise are dangerous.
떠들지 않는 사람은 위험하다.
People with courage and character always seem sinister to the rest.
용기와 인격, 둘을 다 겸비한 사람은 타인들에게 따분한 존재로밖에 보여지지 않는다.
Perfect courage and utter cowardice and two extremes which rarely occur.
완벽한 용기와 극도의 두려움, 이것은 어느 누구에게도 생기지 않는 두 극단이다.
Perfect understanding will sometimes almost extinguish pleasure.
완전한 깨달음은 기쁨의 소멸을 가져온다.
Perfect valour consists in doing without witnesses
that which we would be capable of doing before everyone.
이상적인 용기란 비록 증인이 없음에도 모든 사람들 앞에서
자신이 할 수 있는 것을 자신있게 실행하는 것이다.
Perfection requires the hand of time.
완전함은 시간의 손을 필요로 한다.
Perseverance is more prevailing than violence;
and many things which can not be overcome when they are together,
yield themselves up when taken little by little.
참을성은 폭력 이상의 힘을 발휘한다.
그것은 매우 엄청나서 도저히 손쓸 방법이 없는 일이라 해도 조금씩 깨뜨려 제거한다면
끝내 스스로 무기를 버리지 않고는 못 배기기 때문이다.
Petty crimes are punished: great rewarded.
작은 죄는 벌받고, 큰 죄는 올라선다.
Philosophy begins in wonder. And at the end,
when philosophic thought has done its best, the wonder remains.
철학은 경이로움에서 시작된다.
또한 철학적 사색에 의해 최선을 다한 마지막 시간에서조차 경이의 마음은 여전히 남아있게 된다.
-알르레드 노스 화이트헤드
Physician, heal theyself.
의사여, 먼저 자신의 병을 고쳐라.