119. 영어 속담 P.
Preachers say, Do as I say, not as I do.
설교자들은 '내가 행하는 대로' 가 아니라 '내가 말한 대로' 행하라고 말한다.
Pretty face, poor fate.
미인 박명.
Prevention is better than cure.
예방이 치료보다 낫다. 유비무환(有備無患).
Pride goes before a fall.
Pride goes before destruction.
Pride will have a fall.
자만은 떨어지기 전까지만 간다. 교만한 자는 오래가지 못한다.
권불십년(權不十年). 화무십일홍(花無十日紅).
權不十年 권력은 10년을 못간다는 뜻. 勢不十年도 마찬가지의 뜻.
勢無十年過라고도 함. 花無十日紅은 꽃은 십일 이상동안 붉지 않는다.
10일 이상 계속 피지않는다. 즉 한 번 핀 것은 반드시 시든다는 뜻.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라. -잠언
Pride is over-estimation of oneself by reason of self-love.
자부심은 스스로를 사랑하는 자신의 과대평가다. -스피노자
Pride is said to be the last vice the good man gets clear of.
자부심은 아무리 마음씨가 고운 사람이라 해도 쉽게 벗어나기 어려운 악덕이라고 말한다.
Procrastination is the thief of time.
지연은 시간의 도둑이다.
Profit is better than fame.
실속은 명성보다 낫다.
Promise little, do much.
약속은 적게, 실행은 많이.
Property is a great teach; adversity is a greater.
행복은 훌륭한 선생이다. 하지만 역경은 그보다 더 훌륭한 선생이다.
Prosperity makes friends, adversity tries them.
성공은 친구를 만들고, 역경은 친구를 시험한다.
Pudding rather than praise.
칭찬보다 푸딩이 낫다. 금강산도 식후경.
Punctuality is the politeness of kings.
시간 엄수는 군주의 예절.
Put the saddle on the right horse.
Set the saddle on the right horse.
틀림없는 말에 안장을 얹어라. (칭찬[책망]해야 할 사람을 칭찬[책망]해라).
Put these attitudes to work in your life: giving, loving, sharing.
이런 자세로 세상을 살아라. 베풀고, 사랑하고, 나누고.