130. 영어 속담 S.
So long as some are strong and some are weak, the weak will be driven to the wall.
강한 사람과 약한 사람이 있는 이상, 약한 사람이 궁지에 몰리는 것은 당연한 일이다.
So many countries, so many customs.
고장이 다르면 풍습도 다르다.
So many men, so many minds.
그렇게 많은 사람에 그렇게 많은 마음. 각양각색(各樣各色). 십인십색
So many men, so many minds.
No two people think alike.
그렇게 많은 사람에 그렇게 많은 마음.
각 사람이 모두 다름. (各人各色.) 각양각색(各樣各色)
그어떤 두사람도 같지 않다.
So you must have a great resolution.
단단히 각오하라.
Solitude is as needful to the imagination as society is wholesome for the character.
사회라는 것이 인격 도야에 필요하듯이
고독은 인간의 상상력을 기르는데 없어서는 안 될 요소이다.
Solitude is bearable only with God.
단지 신과 함께 있을 때만이 고독을 견뎌낼 수 있다.
Solitude is the mother of anxieties.
고독은 근심의 어머니다.
Some are wise and some are otherwise.
슬기로운 자가 있으면 어리석은 자도 있다.
Some books are to be tasted, others to be swallowed,
and some few to be chewed and digested.
어떤 책은 그 맛만 보고, 어떤 책은 그것을 삼키고,
그리고 어떤 소수의 책들은 잘 씹어서 소화 시켜야 한다.
책 중에는 가볍게 읽어도 되는 것,
또는 줄거리만 가려서 읽어도 충분한 것이 있는가 하면
아주 드물지만 잘 이해하며 소화 흡수시켜야 하는 책도 있다.
Some men dig their graves with their teeth.
어떤 사람들은 자기의 이빨로 자기의 무덤을 판다.
(병은 입으로; 절제 없는 음식이 병을 유발).
Some people cannot see the wood for the trees.
나무는 보고 숲은 못 본다. (우물 안 개구리. 坐井觀天).
- 정재희 (s10642@yahoo.com) 님 문의.
Some rise by sin, and some by virtue fall.
사람들 중에는 죄로 인해 성공하는 사람이 있는가 하면 미덕 때문에 망하는 사람도 있다.
Some things are not as valuable as they appear to be.
보이는 것처럼 가치가 없는 것들도 있다.
Someone is walking over/across/on my grave.
나의 무덤 위를 누군가 거닐고 있다.
별안간 몸이 오싹해질 때 하는 말.
Sometimes even to live is an act of courage.
때로는 살아있는 것조차도 용기가 될 때가 있다.
Sometimes the very thing you're looking for is the one thing you can't see.
때로 당신이 찾아 헤매는 그것은 당신이 보지 못하는 유일한 것일 수도 있다.
Soon got/gotten, soon gone/spent.
Soon learned, soon forgotten.
Easy come, easy go.
빨리, 수월하게 얻어진 것은 쉽게 나간다.
쉽게 얻은 것은 쉽게 나간다.