165. 영어 속담 T.
There is no use crying over spilt milk.
깨어진 그릇을 맞추어 무엇 하나. 이미 돌이킬 수 없는 일을 두고
후회나 비탄에만 잠겨 있어서는 안된다는 뜻.
There is no use staying on.
계속 기다려봐도 아무 소용 없다.
There is nobody who has never met with some good character
or other in his life. Simply he has not seized one.
이제까지의 생애를 통하여 그 어떤 좋은 찬스를 만나지 못한 사람은 한 사람도 없을 것이다.
다만 그가 그것을 잡지 못했을 뿐이다.
There is not a passion so strongly rooter in the human heart as envy.
질투심만큼 사람의 마음속에 단단히 뿌리 박혀있는 감정도 없다.
There is nothing in the world constant, but inconstancy.
이 세상에서 바뀌지 않는 것은 바뀐다는 것뿐이다.
이 세상에는 영원한 것은 없어도 영원하지 않은 것은 있다.
There is nothing in which people more betray their character than in what they laugh at.
사람의 성격이 가장 잘 나타날 때는 누군가와 마주 대하여 말하고 듣고 웃을 때다.
There is nothing like mixing with woman to bring out all the foolishness in a man of sense.
센스있는 남성의 마음속에 숨어 있는 우둔함을 모두 끌어내려면
여성과 상대하는 것 이상으로 좋은 것이 없다.
There is nothing new under sun.
There is no new thing under the sun.
이 세상에 아무 것도 새로운 것은 없다.
There is nothing so stubborn as a man when you want him do something.
어떤 절박한 일을 맡겨야 할 때 남성만큼 확고한 것도 없다.
There is nothing that disgusts a man like getting beaten at chess by a woman.
여성과 체스를 겨루다 졌을 때만큼 남성에게 역겨운 것이 없다.
There is nothing place like home.
집 같은 곳은 없다. 집나서면 고생이다.
There is nothing worth living for that isn't worth dying for.
살만한 가치가 있는 모든 것은 또한 죽을 만한 가치를 갖고 있다.
There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us -
I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.
우리들 인간과 비교해 볼 때 짐승은 한가지 참된 지혜를 가지고 있다.
그것은 현재라고 하는 순간을 늘 차분하고 조용한 기분으로 지낸다는 것이다.
There is only one thing for a man to do who is married to a woman who enjoys spending money,
and that is to enjoy earning it.
돈을 물 쓰듯 쓰는 것에 인생의 즐거움을 가진 여자와 결혼한 남자가 해야 할
단 하나의 일은 죽기 살기로 돈을 버는 것, 그것을 자신의 즐거움으로 삼아야 한다.
There is safety in number.
수의 우세 속에 안전이 있다. 수가 많으면 안전하다.
뭉치면 살고, 헤어지면 죽는다.
There is smoke without fire.
Where there's smoke, there's fire.
아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.
There is something behind the throne greater than the King himself.
왕위의 배후에는 왕 자신보다 더 위대한 무엇인가가 있다.
There is something so showy about desperation,
it takes hard wits to see it's a grandiose form of funk.
절망이란 것에는 매우 과장된 구석이 있어서 그 절망이 일
종의 부풀러진 장식품이란 것을 알기 위해서는 제법 냉철한 마음이 있어야 한다.