166. 영어 속담 T.
There is strength in numbers.
뭉치면 강해진다.
There is this difference between happiness and wisdom;
he that thinks himself the happiest man, really is so,
but he that thinks himself the wisest, is generally the greatest fool.
행복과 지혜 사이에는 다음과 같은 차이가 있다.
즉, 자기 자신을 이 세상에서 가장 행복한 사람이라고 생각하면 정말 그대로 되지만
자신을 이 세상에서 가장 지혜로운 사람으로 본다면 가장 큰 바보가 되는 것이다.
There lies at the back of every creed something terrible
and hard for which the worshipper may one day be required to suffer.
모든 신조의 배후에는 신조를 숭배하는 사람 즉,
주인공이 언젠가는 고통을 겪지 않으면 안 된다는 뭔가 두렵고 힘겨운 것이 있는 것이다.
There must be more to life than having everything.
생명을 가진 것이 모든 것을 가지고 있는 것보다 더 많이 가진 것임에 틀림없다.
There was, I think, never any reason to believe in any innate superiority of the male,
except his superior muscle.
남성은 여성보다 몸집이 우람하다는 것 외에는 여성보다 선천적으로 뛰어난 이유가
하나도 없다고 나는 단언한다.
They are a storybook couple.
두 사람 사이가 깨가 쏟아진다.
They are surely to be esteemed the bravest spirits who,
having the clearest sense of both the pains and pleasures of life,
do not on that account shrink from danger.
인생의 괴로움과 기쁨을 잘 알고 있으면서도 위험에서 꽁무니를 빼지 않는 사람이야말로
더욱 더 용감한 사람으로서의 평가를 받게 된다.
They brag most who can do the least.
거의 아무것도 하지 않은자가 가장 자랑한다.
빈수레가 요란하다.
They that dance must pay the fiddler.
He who dances must pay the piper.
결자해지(結者解之). 돈을 낭비한 어리석은 행동에 대한 책임을 져야 한다.
They that endeavour to abolish vice, destroy also virtue; for contraries,
though they destroy one another, are yet the life of one another.
악덕을 말살시키는 사람은 미덕도 말살시키게 된다.
서로 상반되는 것은 서로를 물리치게 되지만 사실은
서로의 생명을 이루는 바탕으로 되어있기 때문이다.
They that govern the most make the least noise.
가장 잘 다스리는 자는 아무런 소리도 내지 않는다.
They that know nothing fear nothing.
소경은 뱀 무서운지를 모른다. (무식한 놈 겁 없다.)
Thick-skinned.
두꺼운 피부.(철면피.)
(The) thief thinks that all men are like himself.
도둑은 남도 자기처럼 손버릇이 나쁜줄 안다.
Things are always at their best in their beginning.
모든 것은 항상 시작이 가장 좋다.
Think of the end before you begin.
시작하기 전에 끝을 생각하라.
Think like a person of action, act like a person of thought.
行動하는 것처럼 思考하고, 思考하는 것처럼 行動하라.
Think today and speak tommorrow.
오늘 생각하고 내일 말하라. 말이 앞서지 말라.
Think twice before making any huge confessions to friends.
친구에게 중대한 고백을 할 때는 다시 한 번 생각해 보라.