164. 영어 속담 T.
There is no education like adversity.
[ Benjamin Disraeli - 1804~1881 ]
역경같은 교육은 없다. 고난만한 교육은 없다.
즉, 고난이 좋은 교육이 된다는 의미.
There is no fate more distressing for an artist than to
have to criticism of the vulgar and ignorant.
바보들 앞에서 자기 자신을 드러내 보이고 자신의 작품이 저속하고
몰지각한 위인의 평가에 좌지우지되는 것만큼 예술가에게 비참한 운명은 또 다시 없다.
(There's) no fool like an old fool.
늙은 바보처럼 어리석은 사람은 없다.
(늙은이의 사랑에 대해서 하는 말.)
There is no forgiveness in nature.
자연계에는 용서란 것이 없다.
There is no man in this world without some manner of tribulation or anguich,
though he be king or pope.
한 나라의 왕이든 교황이든 이 세상에서 아무런 괴로움이나 고민이 없는 사람은 아무도 없다.
There is no more lovely, friendly and charming relationship communication
or company than a good marriage.
훌륭한 결혼만큼 즐겁고 황홀하고 매력적인 인간 관계 즉,
무언(無言)에 의한 마음의 교류는 없다.
There is no old age for a man's anger. / only death.
남자의 분노는 세월과 함께 사라지지 않는다.
죽음만이 그것을 사라지게 할뿐이다. (소포클레스)
There is no place like home.
내 집보다 더 좋은 곳은 없다. 내 집이 최고다.
There is no pleasure without pain.
고통없는 기쁨은 없다.
There is no reason why the same man should like
the same books at eighteen and forty-eight.
사람이 18 세와 48 세 때 같은 책을 좋아하지 않으면 안된다는 이유는 그 어디에도 없다.
There is no rest for a family(mother) with many children.
많은 아이들이 있는 가족에게는 평온이 없다.
가지 많은 나무 바람 잘날 없다.
(There is) no rose without thorn.
Every rose has its thorn.
가시없는 장미는 없다. (완전한 행복은 없다).
There is no royal road to learning.
학문/배움에 왕도는 없다.
There is no rule but has some exceptison.
There is no rule that has no exception.
예외 없는 규칙은 없다.
어떠한 규정이 있다는 것은 예외도 있다는 말.
(There is) no smoke without fire.
(Where) there is smoke there is fire.
불 없이는 연기 없다.
아니땐 굴뚝에 연기날까.
There is no success without hardship.
고난이 없으면 성공도 없다.
There is no such thing as a little country.
작은 고추가 맵다.