168. 영어 속담 T.
Thou shalt learn what is in men.
인간 안에 무엇이 있는지를 너는 알게 되리라.
Thou shalt learn what is not given unto men.
인간에게 허락되지 않은 것이 무엇인지를 너는 배울 것이다.
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
신이 용서하신다 해도 인간은 잊어서는 안 된다.
Though marriage makes man and wife one flesh, it leaves 'em still two fools.
결혼은 남자와 여자를 하나의 육체로 만들지만, 역시 그들을 두 사람의 바보로 남겨 둔다.
Though patience be a tired mare, yet she will plod.
참을성은 일에 지친 숫말과 같지만 꾸준하고 착실하게 일할 것이다.
Though they are brothers their pockets are not sister.
형제지간이더라도 호주머니는 형제지간이 아니다.
Though we face the facts of sex we are more reluctant than
ever to face the fact biological or social.
우리들은 섹스라는 사실에 대해서는 직시하지만 죽음에 관한 사실 또는
생물학적, 사회적 견지에서 본 인생의 처절한 사실에 대해서는 쉽게 직시하지 않는다.
Though you like to beat the dog, you have to consider its master's face as well.
이웃집 개를 두들겨 패고 싶을 때는 동시에 그 개의 주인 얼굴도 머리에 떠올리자. -미얀마의 속담
Three women make a market.
여자 셋이 모이면 장이 선다.
여자가 셋이 모이면 접시가 깨진다.
Throw not your pearls before swine.
Throw pearls before swine.
Cast not your pearls before swine.
Do not cast pearls before swine.
Casting pearls before swine.
돼지 앞에 진주 던지기
돼지발에 편자.
Thrown away like an old shoe.
헌신짝 버리듯 한다.
Time and hour are not to be tied with a rope.
때와 시간은 묶어두지 못한다.
Time and tide waits for no man.
세월(시간)은 사람을 기다리지 않는다.
시간과 조류는 사람을 기다리지 않는다.
세월부대인.
Time brings everything to those who wait for it.
때는 그가 기다리던 것을 갖다준다.
Time changes and we with time.
시간은 변하고 우리도 시간과 더불어 변한다.
Time cures everything.
시간이 약이다. -