19.영어 속담 A.
As a rule, what is out of sight disturbs men's mind's
more seriously than what they see.
대체로 눈에 보이지 않는 것이 눈에 보이는 것보다도
사람의 마음을 더 심각하고 불안케 한다.
As a well spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.
충실하게 보낸 하루가 행복한 잠을 가져다 주듯이
충실하게 보낸 인생은 행복한죽음을 가져다준다.
As easy as rolling off a log.
통나무를 굴리는 것 만큼 쉬운. (누워 떡먹기)
엄청 쉬운 일을 일컫는 말...
As for me, all I know is that I know nothing.
나로 말하면, 알고 있는 것은 단지 나는 아무것도 모른다는 사실 이다.
As I grew richer, I grew more ambitious.
The more you get, the more you want.
돈이 많아질수록 더 욕심이 난다. 가지면 가질수록 더 갖고 싶어진다.
As iron is eaten away by rust, so the envious are consumed by their own passion.
쇠가 녹슬어 없어지듯이 질투심은 자신의 격정에 의해
마음이 지치고 정신적으로 황폐화되는 것이다.
As is the king, so are the people.
왕이 그러니, 백성도 그렇다.
As long as there is life, there is hope.
삶이 있는 곳에 희망이 있다.
As long as we lend to the beloved object qualities of mind and
heart which we deprive him of when the day of misunderstanding arrives.
우리가 사랑하고 있는 동안은 사랑하는 사람에 대한 우리들의 마음과 감정은
가장 좋은 것만을 베풀게 된다.
그러나 서로 오해가 생기게 되면 상대편에게서 그것을 사정없이 빼앗아간다.
As luck would have it.
That is purely coincidental.
가는 날이 장날.
As ones sows, so shall he reap.
As a man sows, so shall he reap.
As you sow, so shall you reap.
자기가 뿌린 씨는 자기가 거둬들여야 한다.
뿌린 대로 거둔다. 自業自得 ; 因果應報.
콩 심은데 콩나고 팥 심은데 팥난다.
As poor as a church mouse.
무척 가난하다. 찢어지게 가난 하다.
As rust eats iron, so care eats the heart.
녹이 쇠를 좀먹듯이 근심은 마음을 좀먹는다.
As selfishness and complaint pervert and cloud the mind,
so love with its joy clears and sharpens the vision.
자기본위와 불평 때문에 마음이 비뚤어지고 흐려지듯
사랑도 사랑의 기쁨 때문에 명확한 분별력을 가지기도 하고 예민해지기도 한다.
As the best wine doth make the sharpest vinegar,
so the deepest love turned to the deadliest.
최고의 와인이 강한 식초로 바뀌듯이 아무리 깊은 사랑일지라도
서로가 틀어졌을 때는 무서운 증오로 바뀌는 법이다.
As the boy, so the man.
아이 적 그대로 어른이 된다.