46.영어 속담 E.
Every truth has two sides;
it is well to look at both, before we commit ourselves to either.
대체로 진실에는 두 가지 면이 있다.
따라서 우리들은 어느 한 쪽에 치우치기 전, 먼저 그 양면을 잘 살펴보아야 한다.
Every tub must stand on its own bottom.
사람은 자신을 믿어야 한다.
Every why has a wherefore.
핑계 없는 무덤 없다.
Every woman thinks herself attractive;
even the plainest is satisfied with the charms she possesses.
모든 여성은 누구라도 자신을 매력적인 여성이라고 믿고 있다.
심지어 아무리 보잘것없는 여성이라도 자신이 호감을 받고 있으면
멋대로 자만심을 갖고서 스스로의 매력에 만족하게 되는 것이다.
Everybodys friend is nobodys friend.
모두의 친구는 아무의 친구도 아니다. 팔방 미인에는 친구가 없다.
Everybody's business is nobody's business.
모든 사람의 일은 그 누구의 일도 아니다.
공동 책임은 무책임
Everyone becomes brave when he observes one who despairs.
절망에 빠져 있는 사람을 보게 되면 어느 누구라도 용기가 치솟게 된다.
Everyone has a skeleton in his closet.
모든 사람에게는 그의 벽장에 해골을 가지고 있다. 털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Everyone has his own standard.
모든 사람은 자기 자신의 기준이 있다. 제눈에 안경
- 송세광 (sksong@kogas.or.kr) 님 제공.
Everyone has a skeleton in his closet/cupboard.
모든 사람은 그의 찬장 속에 해골을 가지고 있다.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
모든 사람에게는 감추고 싶은 비밀이 있다.
Everyone is a moon and has a dark side which he never shows to anybody.
인간은 달과 같아서 어느 누구에게도 보이지 않는 어두운 면이 있다.
Everyone to his own. The bird is in the sky,
the stone rests on the land, It water lives the fish, my spirit in Gad's hand.
모든 것은 제 자리가 있다. 새는 하늘에, 돌은 땅 위에 있다.
물 속에는 물고기가 살고 있고, 내 영혼은 신의 손안에 있다.
Everyone to his trade.
Every man for his own trade.
장사에는 각각 전문이 있다.
Everything can be borne except contempt.
경멸만 아니라면 모든 것쯤은 참아낼 수 있다.
Everything comes to those who wait.
모든 것은 기다리는 자에게 온다.
기다리는 자에게는 반드시 때가 온다.