48. 영어 속담 F.
Face the music.
자진하여 책임을 지다, 당당히 비판을 받다. 위험에 맞서다.
울며 겨자 먹기
이때의 music 은 음악이라기 보다는 큰소동, 대논쟁의 뜻.
face 도 얼굴이 아니라 직면하다, 맞대면하다란 동사.
Fact is stranger than fiction.
Truth is stranger than fiction.
사실이 거짓보다 더 이상할때도 있다.
Facts are stubbon things.
사실은 완고한 일이다. 진실은 밝혀진다. 사필귀정.
Failure is but a stepping stone to success.
실패는 성공의 어머니
Failure makes people bitter and cruel. Success improve the character of the man.
실패는 인간을 냉혹하고 잔인하게 만들지만, 성공은 사람의 성격을 부드럽게 개선시킨다.
Faint heart never won fair lady.
The brave get the beauty.
용기없는 자가 미인을 차지한 적이 없다. 마음 약한자는 미녀를 얻을수 없다.
용기 있는 자만이 미인을 차지한다.
Fair [Fine] words butter no parsnips.
입으로만 번지른 말을 해도 아무 소용 없다.
Fait is the friend of the good, t
he guide of the wise, the tyrant of the foolish, the enemy of the bad.
천명은 선인의 벗,현자의 길잡이 어리석은 자에게는 폭군, 악인에게는 원수.
Faith can remove mountains.
믿음은 산을 옮길수 있다.
Faith is the soul of religion, and works the body.
신앙은 종교의 혼이며 노동은 종교의 몸이다.
Faithful woman are all alike.
They think only of their fidelity and never of their husbands.
정숙한 여자는 모두 똑같다.
그들은 자신의 정절에만 마음을 두고 정작 중요한 남편에 대하여는 관심을 두지 않는다.
Falsehood is the jockey of misfortune.
거짓말은 불행을 몰고 오는 여신의 기수이다.
Fame is written on ice and eventually the sun comes out.
명성이란 얼음 위에 쓰여지는 것! 결국엔 태양이 뜨고.
Fame usually comes to those who are thinking about something else.
명성은 평소 그것에 대해 무관심한 사람에게 슬며시 찾아오는 법이다.
Far better it is to dare mighty things, even though checked by failure,
than to take to rank with those poor spirits who neither enjoy much nor suffer much.
비록 실패를 하더라도 큰일을 감행하는 것이, 별로 즐거워하지도 않으며,
별로 괴로와하지도 않는 불쌍한 정신과 자리를 같이 하는 것보다 훨씬 좋다.
Fast bind, fast find.
단속을 잘하면 잃는 법이 없다.
Fat hens lay few eggs.
살이 찌고 둔한 암탉은 달걀을 낳지 못한다. -독일속담