47.영어 속담 E.
Everything has a beginning.
모든 것은 시작이 있다.
만사가 다 시작이 있는 법.
Everything has its match.
모든 것에는 그 짝이 있다. 헌 짚신도 짝이 있다.
Everything that is really great and inspiring is created by
the individual who can labor in freedom.
훌륭하고 영감있는 모든 것은 자유로운 상태에서 열심히 노력하는 사람에 의해서 창조된다.
Evil communication corrupt good manners.
사악한 자와의 친교는 행실을 망친다.
- 이승택 (boarder3000@dreamx.net) 님 문의.
Evil enters like a needle and spreads like an oak tree.
악이란 사람의 마음속에 하나의 가시처럼 박힌 다음
마치 한 그루의 떡갈나무처럼 자라나는 것이다. -에디오피아속담
Evil is easy, and has infinite forms.
악은 행하기 쉽다. 그리고 그 형태는 끝이 없다.
Evil spirit of the day light.
대낮에 귀신.
Example is better than precept.
Practice is better than precept.
본보기를 보이는 것이 가르치는 것(교훈)보다 낫다.
백문이 불여일견 ?
Excessive drink turns a man into a fool,
an animal, or a devil.
폭음은 어떤 사람을 어리석게 만들고
어떤 사람을 짐승으로 만들고 어떤 사람을 악마로 만든다.
Experience is not what happens to you;
it is what you do with what happens to you.
경험이란 것은 당신에게 일어나는 것이 아니라
당신에게 일어난 것을 어떻게 대처하느냐 하는 것이다.
Experience makes even fools wise.
경험은 바보조차도 현명하게 만든다.
Experience keeps a dear school.
경험이라는 학교는 수업료가 비싸다. (쓰라린 경험을 통해 현명해 진다).
Experience is the best teacher.
경험이 배우는 것보다 더 낫다. 경험이 최고의 스승.
Experience makes even fools wise.
경험은 바보조차도 현명하게 만든다.
백면서생(白面書生) : 글자그대로의 뜻은 하얀 얼굴의 글쓰는 사람이란 뜻.
즉 글만 쓰고 밖에는 나가지 않아 얼굴이 하얗기만 한 친구를 말함.
밖은 한발작도 나가지 않았으니 세상 경험이 없을 수 밖에 없는것.
그러니 하는 말은 그럴 듯해도 세상일과는 잘 안맞는 경우에 하는 말.
송서(宋書) 심경지전(沈慶之傳)이 출전(出典). 中國 南北朝 時代. 南朝의 나라인
宋의 文帝는 심경지도 참석한 자리에 문신들을 불러놓고 북위(北魏)를 치는 방법을 물었다.
그런데 이 문신들이 모두 찬성했다.
그때 심경지가 한 말이
`폐하, 밭갈이는 농부에게, 바느질은 아낙에게, 떡고물은 방앗간에 맡기는 법입니다.
마찬가지로 國事도 전문가에게 맡겨야 하는 법입니다.
왜 전쟁을 이런 白面書生들과 의논하시려 합니까.'
그러나 저 問題의 文帝는 文臣들의 주장대로 출병했고, 그리고 대패(大敗)했다.
Extremes meets.
양 극단은 일치한다.
극과 극은 통한다.
Eye for eye, tooth for tooth.
눈에는 눈, 이에는 이.
Eyes are more eloquent than lips.
눈은 입보다 능변하다. (더 풍부하게 감정을 표현한다).