49. 영어 속담 F.

49. 영어 속담 F. 




Fat sorrow is better than lean sorrow.
살찐 슬픔이 야윈 슬픔보다 낫다.

Fate loves the brave.
운명은 용감함을 좋아한다.

Fate works in a strange way.
운명은 놀라운 길로 간다.

Father's virtue is the best heritage for his child.
아버지의 덕행은 최상의 유산이다.

Fear betrays unworthy souls.
공포로 인한 고통은 사람의 모습을 어리석고 추악하게 만든다.

Fear comes from uncertainty. When we are absolutely certain,
whether of our worth or worthlessness, we are almost impervious to fear.
Thus a feeling of utter unworthiness can be a source of courage.
공포는 확신의 부족에서 생긴다. 따라서 비록 능력이 없다 해도
자신의 능력에 대한 절대적인 확신만 있다면 공포로 인한 두려움은 절대 겪지 않을 것이다.
그리하여 아예 능력이 없다는 생각을 갖는 것이 용기의 바탕이 되기도 하는 것이다.

Fear is sharp-sighted, and can the things under ground,
and much more in the skies.
공포에 떨고 있는 눈은 땅속에 있는 것까지 꿰뚫어 볼 수 있을 만큼 날카롭다.
그러니 하늘에 있는 것쯤이야 문제가 되겠는가.

Fear is strong than arms.
공포는 무기보다 훨씬 더 강하다.

Feed a cold and starve a fever.
감기는 먹어서 좋고 열병은 굶어야 좋다.

Few die of hunger, many die of food.
굶어 죽는자는 적고, 과식때문에 죽는자는 많다.

Few people know how to be old.
어떻게 늙어야 하는지를 알고 있는 사람은 드물다.

Few people want the pleasures they are free to take.
즐거움을 자유로이 누릴 수 있는 사람은 매우 적다.

Fight fire with fire.
Like for like.
열은 열로써 다스림. (곧, 힘은 힘으로써 물리침.) 以熱治熱.

Finders (are) keepers.
Finding's keeping.
발견한 사람이 임자. 줍는 사람이 임자다.

Finders keepers, losers weepers.
주운 자는 가지고, 잃은 자는 운다. 줍는 사람이 임자다.

Fine clothes make the man.
Fine feathers make fine birds.
좋은 옷이 사람을 만든다.
옷이 날개

Fine clothes may disguise, but foolish words will disclose a fool.
어리석은 사람은 좋은 옷으로도 자신의 어리석음을 가릴 수 없다.

Fine feather makes fine birds.
좋은 깃털이 멋진 새를 만든다. 옷이 날개.