56. 영어 속담 G.
Good or bad we must all live.
좋든 나쁘던 살지 않으면 안된다.
Good order is foundation of all things.
훌륭한 질서는 모든 것의 기초이다.
Good swimmers are drowned at last.
헤엄 잘 치는 자는 결국 물에 빠 진다.
Good things come in small packages.
좋은것은 작은포장에서 온다. 작은것이 비싸다.
- 신소영 (sxiaorong@hanmail.net) 님 문의.
Good wine makes good blood.
좋은 술은 좋은 피를 만든다.
좋은 아내는 좋은 남편을 만든다.
Good wine needs no bush.
좋은 포도주는 간판을 필요로하지 않는다. (내용만 좋으면 선전이 필요없다).
Good words are worth much, and cost little.
좋은 말은 비싼 가치가 있으며 거의 비용이 들지 않는다.
Good words cost nothing.
좋은 말을 하는 데 돈 드는 것은 아니다.
Good-nature is more agreeable in conversation than wit,
and gives a certain air to the countenance which is more amiable than beauty.
대화에서는 두뇌가 좋은 것보다 인품이 좋은 것이 더 호감을 받는다.
인품의 이미지는 표정에서 나타날 뿐 아니라
어떤 멋스러움보다도 훨씬 느낌이 좋은 신뢰감의 분위기를 풍기기 때문이다.
Grasp all, lose all.
모두 잡으려다 몽땅 놓친다.
Great countries are those that produce great man.
위대한 나라들이란 위대한 인물을 낳는 나라들이다.
Great crimes come never singly; they are linked / To sins that went before.
큰 죄는 단 한번으로 저질러지는 것이 아니다. 그것은 이전에 범했던 죄와 관련되어 있는 것이다.
Great hopes make great men.
포부는 훌륭한 사람을 만든다.
광대하고 큰 꿈을 가진 사람은 훌륭한 사람이 될수 있는것이다.
- 전효선 (moonlovey2k@yahoo.co.kr) 님 문의.
Great minds think alike.
위대한 사람은 생각이 같은법.
Great talkers are little doers.
가장 수다스러운 사람이 가장 하지 않는 사람. 빈수레가 요란하다.
- 연진 (duswlslrj@hanmail.net) 님, 박선경님 문의.
Greed has no limits.
욕심(탐욕)은 끝이 없다.
말 타면 경마 잡히고 싶다.
Grief ages us.
슬픔은 사람을 늙게 한다.
Grief drives men into habits of serious reflection,
sharpens the understanding and softens the heart.
슬픔은 인간에게 진지한 생각의 습관과 깊은 이해력,
그리고 부드러운 마음을 가져다준다.
Grief has limits, whereas apprehension has none.
For we grieve only for what we know has happened, but we fear all the possibly may happen.
인간의 슬픔이 아무리 비통한 것이라 하더라도 거기에는 한계가 있기 마련이지만,
불안이라는 것에는 한계가 없다.
왜냐하면 우리들이 크게 슬퍼하는 것은 실제로 일어난 것을 알고서 가지는 것에 반해,
불안은 우리에게 어쩌면 생길지도 모르는 것,
또는 생길 확률이 10% ~ 30%의 것까지도 모두 겁을 먹기 있기 때문이다.
Grieve not; though the journey of life be bitter, and the end unseen,
there is no road which does not lead to an end.
슬퍼하지 마라. 인생의 길은 어차피 고달프고 목적지는 보이지 않지만
결국 세상에는 목적지까지 통하지 않는 길은 없기 때문이다.