58. 영어 속담 H.

58. 영어 속담 H. 

 

Haste makes waste.
서두름이 낭비를 만든다.
서두르면 일을 그르친다.
급한 길일수록 돌아 가라.

Hasty marriage seldom proveth well.
서둘러 한 결혼이 잘 된 예가 없다.

Hatred is blind, as well as love.
사랑과 마찬가지로 미움도 맹목적이다.

Hatred is so lasting and stubborn, that reconciliation on a sickbed certainly forebodes death.
증오는 아주 오래가는 끈질긴 것이어서 병을 앓고 있는 사람이 혹,

병상에서 증오를 떨치고 화해를 한다면 그것은 바로 그 사람의 죽음을 앞둔 전주곡으로 보면 된다.

Hatred is the coward's revenge for being intimidated.
증오는 협박에 대한 겁많은 사람의 복수다.

Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life;

 love harmonizes it. Hatred darkens life; love illumines it.
증오는 인생을 혼란시키지만 사랑은 인생을 조화시킨다.

증오는 인생을 어둡게 하지만 사랑은 인생을 밝게 한다.

Hatred which is entirely conquered by love passes into love,

and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.
증오라는 것이 사랑에 의해 완전히 정복되면 사랑으로 바뀐다.

따라서 그와 같은 사랑은 증오에 의해 선행되지 않았던 어떤 사랑보다도 훨씬 위대한 것이다.

Have a care of a silent dog, and still water.
짖지 않는 개와 소리없이 흐르는 물을 조심하라.

Have given evil an opportunity.
악마에게 기회를 주다.

Haven[God] helps those who help themselves.
하늘은(신)은 스스로 돕는 자를 돕는다.

Having nothing, nothing can he lose.
아무 것도 가진 것이 없으니, 아무 것도 잃을 수가 없다.

He bit off more than he can chew.
그는 그가 씹을 수 있는 것보다 더 많은 양을 떼물었다.
힘에 겨운 일을 계획하다.
감당할 수 없을 만큼 일을 벌렸다.
감당 못할 일을 시작했다.
주제 파악을 못하다.
송충이는 솔잎을 먹어야 한다.

He catches the wind with a net.
그물로 바람 잡는다.

He cleaves the clouds.
뜬 구름 잡는다.

He dies first who has never been ill.
전혀 앓지 않은자가 먼저 죽는다.

He'd give up all his comforts and sleep out in the rain, if she said that's the way it ought to be.
모든 안락함을 포기하고 빗속에서라도 잔다. 그녀가 그래야 하는 거라고 말한다면.

He got what he bargained for.
그는 그가 흥정한 것을 얻었다.
자업자득(自業自得). : 제가 저지른 일의 업보(業報)를 제가 받는 것.

He has existed only, not lived, who lacks wisdom in old age.
늙어서도 지혜가 없는 사람은 단지 이 세상을 살아만 왔을 뿐 결코 가치있는 삶을 산 것은 아니었다.

He has more wit in his little finger than in your whole body.
그는 그의 새끼 손가락에 너의 몸 전체에 있는 것보다 더 많은 기지를 가지고 있다.

He has been stabbed in the back.
믿는 도끼에 발등 찍힌다.