(Beethoven) - Ich Liebe Dich
Ich lie-be dich, so wie du mich, am A-bend und am Mor-gen.
난 널 사랑해, 네가 날 사랑하듯이, 저녁에도 아침에도.
Noch war kein Tag, wo du-- und ich nicht teil-ten uns-re Sor-gen.
너와 내가 우리의 근심거리들을 함께 나누지 않은 날은 없었지.
Auch wa-ren sie fuer di-ch und mich ge-teilt leicht zu er-tra-gen.
그리고 그것들은 너와 내가 감당하기 좋게 항상 나누어졌지.
Du troe-ste-test im Kum-mer mich, ich weint in dei-ne Kla-gen
너는 내가 걱정이 있을 때에 나를 위로 해 주고, 네가 슬플 때 나는 울었지
in dei----ne Kla------------------- gen.
네가 슬플 때
Dru--m Got-tes Se-gen ue-ber dir, du mei-nes Le-bens Freu-de.
신의 축복이 너와 함께 하기를, 넌 나의 삶의 기쁨이라
Gott schu-tze dich, er-halt dich mir,
神이시여, 그를 보호하시고, 그가 늘 내게 있도록 하여 주소서
schuetz und er-halt uns bei-de.
우리 둘 모두를 보호해 주시고 늘 함께 하도록 하여 주소서.
Gott schue-tze dich, er-halt di-ch mir,
신이여, 그를 보호하시고, 그가 늘 내게 있도록 하여 주소서.
schuetz und er-halt uns bei-de.
우리 둘 모두를 보호해 주시고 늘 함께 하도록 하여 주소서.
er-halt, er-halt uns bei-de, er-hal-t un-s bei---de.
우리 둘을 항상 함께, 함께 하게 하여 주소서. 함께 하게 하여 주소서
그림:Edmund Blair Leighton
|