꾸란 9:29 성전(聖戰)에 대하여

 

꾸란 9:29 성전(聖戰)에 대하여

 

알라와 내세를 믿지 아니하며 1

알라와 선지자가 금기한 것을 지키지 아니하고  2

진리의 종교를 따르지 아니한 자들에게 비록 그들이 성서의 백성이라 하더라도 3

항복하여 인두세를 지불할 때까지 성전하라. 4 

그들은 스스로 저주스러움을 느끼리라. (꾸란 9:29)

 

(꾸란의 각주)

1. 아지르를 알라의 아들이라 말하는 유대인 그리고 예수를 삼위일체설로써 하나님과 같은 위치에 두어 창조주의 완전한 신성을 부인하는 기독교인들을 포함하는 창조주를 부정하는 불신자들을 다 포함한다.

 

2. 성서에 금지된 것들을 준수하지 아니할 뿐만 아니라 오히려 금기된 술과 돼지고기를 허용하고 먹는 자들을 다 포함한다.

 

3. 타우라(구약)과 인질(신약)을 믿는 백성들을 다 포함한다.

 

4. 전쟁 중 무슬림이 정복한 영토에서 비무슬림들이 이슬람 사회에 거주하면서 이슬람에 귀의하지 아니하고 이슬람의 보호를 받고자 할 경우 이들이 매년 지불하는 세금을 인두세(Jijiya)라 한다. 그 금액은 금 4디나르 또는 은 40 디르함으로 성년 남성이 지불하며 여성과 어린이, 가난한 사람, 불구자, 노인 등 생활 무능력자는 제외된다. 빈부에 따라서는 금 1디나르에서 은 10디르함으로 세율을 낮출수도 있다. 이는 선지자 무함마드의 선례에 따른 것으로 선지자 무함마드는 예맨 백성들로부터는 1디나르를, 시리아 백성들로부터는 4디나르를 징수하였다. 한편 무슬림과 조약을 체결한 백성들이 지불하는 인두세는 그들이 무슬림이 되는 순간부터 정지되며 징수된 인두세는 무슬림들의 공익을 위해서만 사용된다.(이슬람의 생활 규범, p202-206 참조)

 

Fight those who believe not in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been forbidden by Allah and His Messenger, nor acknowledge the religion of Truth, (even if they are) of the People of the Book, until they pay the Jizya with willing submission, and feel themselves subdued.

 

 

 꾸란 8장 60절 성전(聖戰)을 위하여

 

꾸란 8:60

군대와 말로써 너희가 할 수 있는 한 그들에 대항할 준비를 하라 하셨으니 1
그것으로 알라의 적과 너희들의 적들과 그들외의 다른 위선자들을 두렵게 하라 2
너희는 그들을 알지 못하나 알라는 그들을 아심이요 3
너희가 알라를 위해 바친 하찮은 것이라도 그릇됨 없이 정당한 보상을 받노라

1. 성전(聖戰)을 위한 준비태세는 필요한 모든 수단과 방법에 의하여 취해진다. 또한 모든 종류의 양식도 축적된다. 이러한 단계를 성전(聖戰)에 선행되는 것이지만 보상은 성전(聖戰)의 보상과 같다(이슬람의 생활규범 p183)
2. '이브누 제이드'는 위선자들이라 하였고  '무자히드'는 꾸라이자의 자손 가운데 유대인들이라 해석하고 있으나 '무함마드 알리 알싸부니'교수는 전자로 풀이하고 있다. (사프와트 타파씨르 제4권 p82)
3. 위선자들

 

Against them make ready your strength to the utmost of your power, including steeds of war,

to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies,

and others besides, whom ye may not know, but whom Allah doth know.

Whatever ye shall spend in the cause of Allah,

shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.

 

 

 꾸란 9:12-14 싸움에 대하여

 

12. 조약 이후 그들이 조약을 위반함은 그들이 너희의 종교를 공격함이니 불신자들의 우두머리에 투쟁하라.

그들은 믿음이 없으니 저지될 것이라.

13. 조약을 위반하고 선지자를 추방하려 음모하였으며 너희를 공격한 무리에게 투쟁하지 않느뇨

하나님(알라)께 권능이 있으시니 너희가 믿는 자들이라면 (알라)을 두려워하라.

14. 그들에 투쟁하라. 하나님(알라)은 너희의 손으로 그들을 벌하사 그들을 수치스럽게 하여 너희에게 승리를 안겨다 주시며 믿음이 있는 백성의 마음을 치료하여 주시니라.

  

12. But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

13 Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger, and took the aggressive by being the first (to assault) you? Do ye fear them? Nay, it is Allah Whom ye should more justly fear, if ye believe!

14 Fight them, and Allah will punish them by your hands, cover them with shame, help you (to victory) over them, heal the breasts of Believers,