16.영어 속담 A.
All is well that ends well.
잘 끝난 것은 모든 것이 좋다. 결과만 좋으면 모든 것이 괜찮다.
끝이 좋으면 다 좋다. 모로 가도 서울만 가면 된다.
All new technology is rejected and then accepted.
모든 新技術은 거부된 뒤에야 받아 들여진다.
All or nothing.
전부냐, 無냐.
All persons are puzzles until at last we find in some word or act
the key to the man, to the woman; straightway all their past
words and actions lie light before us.
모든 인간은 남성이든 여성이든 말씨나 행동 속에 드러나는 각 인물을
판단하는 열쇠를 발견할 수 있는 최종단계에 이르기까지는 수수께끼가 된다.
그러나 그 열쇠가 발견만 되면
그 뒤의 예전 말씨나 행동이 우리들의 눈앞에 밝게 드러나는 것이다.
All roads lead to Rome.
모든길은 로마로 통한다.
모로가도 서울만 가면 된다. (일에는 여러 가지 방법이 있다.)
All's fair in love and war.
사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당하다.
사랑과 전쟁은 수단을 가리지 않는다.
All that glitters is not gold.
번쩍인다고 모두 금은 아니다.
외관은 믿을 것이 못된다. 빛 좋은 개살구
All the knowledge I possess everyone else can acquire,
but my heart is all my own.
내가 가지고 있는 모든 지식은 조금만 노력하면 누구나 습득할 수 있지만,
나의 마음만은 오직 내 자신의 것이다.
All the passions, fear weakens judgment most.
모든 격정 중에서 가장 판단력을 약화시키는 것이 바로 공포심이다.
All things are difficult before they are easy.
모든 것은 쉬워지기 전에는 어려웠다.
천릿길도 한걸음 부터.
우공이산(愚公移山)
All things are obedient to money.
만사가 돈에는 굴복한다.
All truths are not to be told.
모든 진실들은 말해지는 것이 아니다.
All truth is not to be told at all times.
모든 진리는 함부로 말할것이 아니다.
All work and no play makes Jack a dull boy.
일만하고 놀지않으면 남자는(Jack) 바보가 된다.
공부만 하고 놀지 않으면 아이는 바보가 된다.
열심히 일하고 열심히 놀아라.
놀지 않고 일(공부)만 하면 우둔한 사람이 되기 쉽고 보기에도 지루하다.
All work of man is as the swimmer's; a waste [vast] ocean
threatens to devour him; if he front it not bravely, it will keep its word.
사람의 모든 일은 수영을 하는 것과 같다.
바다를 헤치고 나갈 때 파도에 쓸려 바다 속으로 빨려 들어갈 위험에 처하지만
그때 헤엄치는 사람이 용감하게 대응하지 않으면 바다는
여지없이 그를 삼켜 버리고 말기 때문이다.
Always shun whatever may make you angry.
당신을 화나게 하는 것은 무엇이건 간에 피하라. -퍼블릴리우스 시러스
Always verify your reference.
항상 당신의 신용을 증명해야 한다.
Among those whom I like or admire, I can find no common denominator,
but among those whom I love, I can; I can; all of them make me laugh.
나를 좋아하거나 존경하는 사람들의 공통된 특징을 나는 전혀 가늠할 수 없다.
하지만 내가 좋아하고 애정을 가지는 사람들의 공통된 특징은
그들 모두가 나를 웃게 만든다는 것이다.