185. 영어 속담 W.
Where two dogs fight for a bone, the third runs away it.
쌍방이 다투는 틈을 타서 제3자가 애쓰지 않고 가로챈 이득. (漁父之利.)
Wherever we go, wherever we do, self is the sole subject we study and learn.
우리들이 어디를 가든 무엇을 하든 우리들의 한가지 연구 대상은 바로 자기 자신이다.
While there is life, there is hope.
삶이 있는 동안 희망은 있다.
살아있는 한 희망은 있다.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
Where there is great love, there is great pain.
위대한 사랑은 큰 고통이 따른다.
Who climbs too high goes to a fall.
너무 높이 오른 자는 결국 떨어진다.
Who comes first, grinds first.
먼저 물레방아에 도착한 놈이 먼저 찧는다. (기선을 제압하라).
Who, except the Gods, / can live time through forever without any pain ?
신이라면 몰라도 어느 누가 고통없이 한 평생을 살 수 있단 말인가 ?
Who has a bad wife, his hell begins on earth.
악처를 갖은 자는 생지옥에 산다.
Who holds the purse rules the house.
돈 주머니 쥔자가 가정를 지배한다.
Who is worse shod than the shoemaker's wife ?
대장장이집 식칼이 논다.
Who lets another sit on his shoulder, soon have him on his head.
어깨에 태웠더니, 머리 위를 밟고 오른다.
Who loves not woman, wine, and song, remains a fool his whole life long.
생에 남는 것은 오로지 멍추라는 것 뿐.
Who love too much hate in like extreme.
지극한 사랑은 극단의 미움으로 변한다.
Who should set something by against rainy days.
Forewarned is forearmed.
준비가 있으면 근심할 것이 없음. (有備無患.)
Who spits against the wind, it falls in his face.
불어오는 바람에 침을 뱉으면 얼굴에 떨어진다.
Who ventures nothing has no luck.
모험심이 없는 자는 행운을 잡지 못한다.
Who wants to make a great poetry, he must make his life great poetry.
웅대한 시를 지으려는자는 그 생활을 웅대한 시로 만들어야 한다.
Whoever has no patience has no wisdom.
인내가 없는 사람은 지혜가 없는 사람이다.
Whoever is aware of his own failing will not find fault with the failings of other men.
자신의 결점을 잘 알고 있는 사람은 남의 결점에 대해
이렇다 저렇다 잔소리를 하거나 추궁하는 일이 결코 없다.