23.영어 속담 B.
Beauty is one of the rare things that do not lead to doubt of God.
아름다움은 우리가 신에 대한 의문을 조금도 갖지 않도록
만들어주는 매우 훌륭한 것들 중의 하나이다.
Beauty soon grows familiar to the lover,
Fades in his eye, and palls upon the sense.
연애하는 자에게는 아름다움이란 곧 익숙해져서
눈에 뜨이지 않게 되고, 싫증을 느끼게 한다.
Beggars can never be bankrupt.
거지는 파산의 염려가 없다.
거지는 선택할 수 있는 사람이 아니다.
April Showers bring My flowers.
고생끝에 낙이 온다.
Beggars can not be choosers.
Beggars must not be choosers.
거지는 선택하는 사람이 될 수 없다.
배고픈 놈이 찬 밥 더운 밥 가리랴.
감지덕지.
Behind the clouds is the sun still shining.
구름 뒷편도 태양은 빛나고 있다.
Behind the fair.
박람회 뒤.버스지나간 뒤 손들기.
사후 약방문. 소잃고 외양간 고치기.
Believe only half you hear of a man's wealth and goodness.
말은 절반쯤 믿어라.
Better a live coward than a dead hero.
위험할 땐 도망가는 것이 최선이다.
목숨이 위태로운 상황에서는 명분을 버리고 도망치는 것이 좋다.
Better a living dog than a dead lion.
산 개가 죽은 사자보다 더 낫다.
Better an egg today than a hen tomorrow.
A bird in the hand is worth two in the bush.
오늘의 달걀이 내일의 닭보다 낫다.
남의 돈 천냥보다 제돈 한냥.
생일 날의 성찬보다 오늘의 소찬이 더 낫다.
Better are small fish than an empty dish.
작은 고기라도 빈 접시보다 낫다.
조금 있더라도 아주 없는 것보다는 낫다.