26. 영어 속담 B.
Bite the hand that feeds you.
믿는 도끼에 발등 찍힌다.
Bitters do good to the stomach.
좋은 약은 입에 쓰다.
Blessed are the poor in spirit.
마음이 가난한자는 복이 있나니라.
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
아무 것도 바라지 않는 사람은 복을 받을 지어다.
왜냐하면 그는 실망하지 않을 것이기 때문이다.
Blood is thicker than water.
피는 물보다 진하다.
Blood will flow.
피를 보지 않고는 해결되지 않는다.
Blood will tell.
핏줄은 못 속인다.
Books are no better than woods without being opened always.
책은 펴보지 않으면 나무 조각과 같다.
Books are the legacies that a great genius leaves to mankind,
which are delivered down from generation to generation,
as presents to the posterity of those who are yet unborn.
책은 위대한 천재가 인류에게 남긴 유산이다.
그것은 아직 태어나지 않은 자손에게 주는 선물로서 대대로 이어 내려간다.
Books cannot never teach the use of books.
책은 그 사용법을 가르쳐 주지않는다.
(스스로 터득하라).
Books must be read as deliberately and reservedly as they are written.
책을 읽을 때는 그 책을 쓴 작가의 마음이 되어 조심스럽고 신중하게 읽어야 한다.
Books must follow sciences, and sciences books.
책이 학문을 따를 지언정, 학문이 책을 따라서는 안 된다.
Books, like proverb, receive their chief value from the stamp
and esteem of ages through which they have passed.
책은 격언과 마찬가지로 그 주된 가치가
책이 읽혀져 온 시대의 특징과 평가에서 얻게 된다.
Born in a barn.
(문 열어놓고 다니는 사람에게) 꼬리가 길다.
Boys, be ambitious. - Clark -
소년이여, 야망을 가져라.
Boys will be boys.
사내아이는 어디까지나 사내아이.
사내아이들 장난은 어쩔 수가 없다.
개구장이는 어쩔 수 없다.